Сливаться

сливаться из — be decanted away from
сливаться в однорядный поток — cone-in
сливаться с фоном; стушеваться — melt into background
объединяться воедино; сливаться — run into one
сближаться; срастаться; сливаться — grow together
а) сливаться с фоном; б) стушеваться — to melt into (the) background
сливаться, соединяться, объединяться — to flow together
переходить один в другой; сливаться в одно — run into one another
сливаться воедино, исчисляться определенной суммой — run into

Незадолго до того, как частицы материи начнут сливаться, за ними наблюдают другие астрономы.
Shortly before the bits of matter begin to coalesce, they are observed by other astronomers.

Сотни актёров сливались со сценой.
Hundreds of actors were melting into the scene.

Воспоминания как бы сливались с реальностью.
Memories seemed to merge with reality.

В конце концов эти две речки сливаются в одну.
The two rivers eventually conjoin.

В сумерках стволы этих деревьев сливаются с лесом.
The tree trunks are melting into the forest at dusk

Вдоль побережья горы постепенно сливаются с берегом.
Along the coast the mountains gradually merge with the shore.

Недалеко от Питтсбурга эти две реки сливаются в одну.
The two rivers converge into one near Pittsburgh.

К северу дороги от Ливерпуля и от Манчестера сливаются.
The separate roads from Liverpool and from Manchester to the north become confluent.

Маленькое чёрное платье очень хорошо сливается с ночью.
A little black dress blends into the night very well.

Сливаясь вместе, яйцеклетка и сперматозоид образуют единую клетку.
The egg and sperm fuse together as one cell.

Под тёмно-синим небом земля и море, казалось, сливаются друг с другом.
The land and the sea seemed to meld under the dark-blue sky.

Архитектору поручено спроектировать пристройку, которая является современной, но сливается с остальной частью здания.
The architect's brief is to design an extension that is modern but blends with the rest of the building.