Сливаться - перевод с русского на английский
merge, fuse, amalgamate, meld, interflow
Основные варианты перевода слова «сливаться» на английский
- merge |mɜːrdʒ| — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощатьобъединяться и сливаться — combine and merge
Смотрите также
сливаться в однорядный поток — cone-in
сливаться с фоном; стушеваться — melt into background
объединяться воедино; сливаться — run into one
сближаться; срастаться; сливаться — grow together
а) сливаться с фоном; б) стушеваться — to melt into (the) background
сливаться, соединяться, объединяться — to flow together
переходить один в другой; сливаться в одно — run into one another
сливаться воедино, исчисляться определенной суммой — run into
Примеры со словом «сливаться»
Сотни актёров сливались со сценой.
Hundreds of actors were melting into the scene.
Воспоминания как бы сливались с реальностью.
Memories seemed to merge with reality.
В конце концов эти две речки сливаются в одну.
The two rivers eventually conjoin.
В сумерках стволы этих деревьев сливаются с лесом.
The tree trunks are melting into the forest at dusk
Вдоль побережья горы постепенно сливаются с берегом.
Along the coast the mountains gradually merge with the shore.
Недалеко от Питтсбурга эти две реки сливаются в одну.
The two rivers converge into one near Pittsburgh.
К северу дороги от Ливерпуля и от Манчестера сливаются.
The separate roads from Liverpool and from Manchester to the north become confluent.
Маленькое чёрное платье очень хорошо сливается с ночью.
A little black dress blends into the night very well.
Сливаясь вместе, яйцеклетка и сперматозоид образуют единую клетку.
The egg and sperm fuse together as one cell.
Под тёмно-синим небом земля и море, казалось, сливаются друг с другом.
The land and the sea seemed to meld under the dark-blue sky.
Архитектору поручено спроектировать пристройку, которая является современной, но сливается с остальной частью здания.
The architect's brief is to design an extension that is modern but blends with the rest of the building.
