Соединять - перевод с русского на английский
unite, connect, link, couple, merge, joint, associate, band, conjoin
Смотрите также в объяснительном словаре: Соединять / Соединить
Основные варианты перевода слова «соединять» на английский
- unite |jʊˈnaɪt| — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться стремление /тенденция/ соединять крайности — tendency to unite extremes
- connect |kəˈnekt| — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать соединять жилы — connect conductors
соединять встык — connect end to end
соединять жёстко — connect fixedly
- link |lɪŋk| — связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать соединять встык — connect end to end
соединять жёстко — connect fixedly
соединять звездой — connect in star
соединять согласно — connect aiding
соединять проводом — connect by wire
соединять встречно — connect in opposition
соединять последовательно — connect in tandem
соединять батареи параллельно — connect batteries in parallel
соединять встречно параллельно — connect in parallel opposition
соединять обмотки или фазы в треугольник — connect windings or phases in a delta
соединять параллельно; включать параллельно — connect across
соединять последовательно; включать последовательно — connect in series
соединять встречно последовательно; включать навстречу друг другу — connect in series opposition
подключать в электроцепь; включать в электроцепь; соединять по схеме — connect in circuit
присоединять параллельно; соединять параллельно; соединять в параллель — connect in parallel
ещё 13 примеров свернуть соединять согласно — connect aiding
соединять проводом — connect by wire
соединять встречно — connect in opposition
соединять последовательно — connect in tandem
соединять батареи параллельно — connect batteries in parallel
соединять встречно параллельно — connect in parallel opposition
соединять обмотки или фазы в треугольник — connect windings or phases in a delta
соединять параллельно; включать параллельно — connect across
соединять последовательно; включать последовательно — connect in series
соединять встречно последовательно; включать навстречу друг другу — connect in series opposition
подключать в электроцепь; включать в электроцепь; соединять по схеме — connect in circuit
присоединять параллельно; соединять параллельно; соединять в параллель — connect in parallel
соединять шов — to link up a weld
компоновать; соединять; связывать — link link to
- couple |ˈkʌpl| — соединять, соединяться, связывать, спаривать, спариваться, сцеплять компоновать; соединять; связывать — link link to
соединять — couple together
соединять (гидро)шарниром — to couple with a gland
соединять бурильные штанги — couple drill pipes
соединяться с приводом; соединять с приводом — to drivingly couple
- joint |dʒɔɪnt| — соединять, сочленять, разнимать, расчленять, сплачивать, пригонять соединять (гидро)шарниром — to couple with a gland
соединять бурильные штанги — couple drill pipes
соединяться с приводом; соединять с приводом — to drivingly couple
соединять в квадрат — joint on square
соединять шипами; соединять пазами; соединять в ус — joint with scarf and joggle
- splice |splaɪs| — сращивать, сплетать, соединять, сращивать концы, соединять внакрой соединять шипами; соединять пазами; соединять в ус — joint with scarf and joggle
соединять гены — to splice genes
- compound |ˈkɑːmpaʊnd| — составлять, осложнять, смешивать, соединять, улаживать, примирять соединять параллельно — compound in parallel
Смотрите также
соединять шипом — tooth into
соединять пайкой — to solder together
соединять волокна — interconnect fibers
соединять по схеме — configure as per diagram
соединять штифтами — dowel together
соединять нагелями — peg together
скреплять, соединять — to make a connection
соединять на штифтах — secure by pins
соединять концы кабеля — to piece a cable
соединять швами; сшивать — seam up
соединять пайкой — to solder together
соединять волокна — interconnect fibers
соединять по схеме — configure as per diagram
соединять штифтами — dowel together
соединять нагелями — peg together
скреплять, соединять — to make a connection
соединять на штифтах — secure by pins
соединять концы кабеля — to piece a cable
соединять швами; сшивать — seam up
соединять модель на шипах — dowel pattern
соединять изделие с анодом — make the workpiece the anode
крепить [соединять] болтами — to secure by bolts
соединять здания между собой — build together
соединять сваркой; сваривать — weld together
соединять посредством портов — port up
соединять секции трубопровода — make a tie-in
соединять согласно параллельно — in parallel aiding
примётывать; соединять; сшивать — tack to
соединять жёстко арку с опорами — anchor arch at abutments
соединять способом гнезда и паза — indent in
соединять литейную модель на шипах — dowel a casting pattern
соединять вместе; соединять; сводить — hurl together
соединять ветродвигатель с генератором — gear a windmill to a generator
соединять впритык; прилегать; примыкать — abut on
соединять якорный канат со скобой якоря — bend the cable
смётывать на живую нитку; примётывать; соединять — tack together
соединять нефтеперерабатывающие модули между собой — interconnect oil processing modules
соединять шипами; соединять замком; соединять на шип — scarf together
торцевое шпунтовое соединение; соединять торцы в шпунт — end match
ещё 20 примеров свернуть соединять изделие с анодом — make the workpiece the anode
крепить [соединять] болтами — to secure by bolts
соединять здания между собой — build together
соединять сваркой; сваривать — weld together
соединять посредством портов — port up
соединять секции трубопровода — make a tie-in
соединять согласно параллельно — in parallel aiding
примётывать; соединять; сшивать — tack to
соединять жёстко арку с опорами — anchor arch at abutments
соединять способом гнезда и паза — indent in
соединять литейную модель на шипах — dowel a casting pattern
соединять вместе; соединять; сводить — hurl together
соединять ветродвигатель с генератором — gear a windmill to a generator
соединять впритык; прилегать; примыкать — abut on
соединять якорный канат со скобой якоря — bend the cable
смётывать на живую нитку; примётывать; соединять — tack together
соединять нефтеперерабатывающие модули между собой — interconnect oil processing modules
соединять шипами; соединять замком; соединять на шип — scarf together
торцевое шпунтовое соединение; соединять торцы в шпунт — end match
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- join |dʒɔɪn| — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить соединять трубы — join pipes
соединять в шпунт — join by tongue-and-groove
соединять впритык — to join end-to-end
- combine |kəmˈbaɪn| — сочетать, сочетаться, совмещать, объединять, объединяться, комбинировать соединять в шпунт — join by tongue-and-groove
соединять впритык — to join end-to-end
соединять заподлицо — to join flush
соединять неразъёмно — join permanently
соединять доски в шпунт — join boards tongue-and-groove
соединять вскос или в ус — join on the bevel
соединять один провод с другим — to join one wire to another
соединять /сочетать/ теорию с практикой — to join theory and practice
объединять(ся), связывать(ся), соединять(ся) — to join together
соединять силы объединять усилия; объединить усилия; объединять усилия — join forces
ещё 8 примеров свернуть соединять неразъёмно — join permanently
соединять доски в шпунт — join boards tongue-and-groove
соединять вскос или в ус — join on the bevel
соединять один провод с другим — to join one wire to another
соединять /сочетать/ теорию с практикой — to join theory and practice
объединять(ся), связывать(ся), соединять(ся) — to join together
соединять силы объединять усилия; объединить усилия; объединять усилия — join forces
соединять традицию и современность — to combine tradition and modernity
комбинировать попарно; соединять попарно — combine in pairs
- knit |nɪt| — вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, скрепляться, связывать комбинировать попарно; соединять попарно — combine in pairs
соединять узами любви — to knit together in bonds of affection
соединять узами брака — to knit together by marriage
соединять сломанные кости — to knit broken bones together
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать соединять узами брака — to knit together by marriage
соединять сломанные кости — to knit broken bones together
соединять абонентов для срочного разговора — set up a connection for an urgent talk
- tag |tæɡ| — добавлять, связывать, скреплять, прикреплять ярлык, снабжать ярлыком подверстывать; соединять; связывать — tag together
- mate |meɪt| — спариваться, спаривать, сопрягать, сочетать браком, сочетаться браком соединять колодку со вставкой — mate a plug and receptacle
соединять вилку и гнездо разъёма — mate plug and receptacle
соединять колодку штепсельного разъёма со вставкой — mate a plug and a receptacle
подсоединять штепсельный разъём; соединять штепсельный разъём — mate a connector
- concatenate |kənˈkætəˌnet| — сцеплять, связывать соединять вилку и гнездо разъёма — mate plug and receptacle
соединять колодку штепсельного разъёма со вставкой — mate a plug and a receptacle
подсоединять штепсельный разъём; соединять штепсельный разъём — mate a connector
соединять наборы данных — concatenate data sets
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ| — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять соединять разъём — engage a connector
жёстко соединяться; жёстко соединять; зажимать — to grippingly engage
- pool |puːl| — объединять в общий фонд жёстко соединяться; жёстко соединять; зажимать — to grippingly engage
соединять траст-фонды в общий фонд; объединять доверительные фонды — put trust funds into a common pool
соединять траст-фонды в общий фонд; соединять траст фонды в общий фонд — put trust funds into common pool
- tie |taɪ| — связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязываться соединять траст-фонды в общий фонд; соединять траст фонды в общий фонд — put trust funds into common pool
соединять узами брака, венчать — to tie the (marriage, nuptial) knot
соединять узами брака; соединиться в браке; связать узами брака — tie the knot
соединять узами брака; соединиться в браке; связать узами брака — tie the knot
Примеры со словом «соединять»
Он просил соединять с ним только по срочному делу.
He doesn't want to be contacted unless it's urgent.
Длинный мост соединяет Венецию с материком
A long bridge links Venice and the mainland.
Поперечные крыши соединяли их с главным зданием.
The cross roofs were connecting them with the main building.
Монорельсовая дорога соединяет разные части парка.
Monorails connect different parts of the park.
Не соединяйте ни с кем президента, пока он на совещании.
Hold all calls to the President's office while he is in a meeting.
...она лениво соединяла скрепки для бумаг в цепочку, когда слушала...
...she was idly interlinking paper clips into a chain as she listened...
Он определил длину кратчайшего отрезка, соединяющего две эти точки.
He determined the length of the shortest line segment joining the two points.
Два моста, расположенных параллельно друг другу, соединяют берега реки.
Two parallel bridges span the river.
Канал Эри был первой водной артерией, соединяющей Гудзон с Великими Озёрами.
The Erie Canal was the first watercourse to connect the Hudson River with the Great Lakes.
Любой отрезок, соединяющий две точки на плоскости, полностью лежит на этой плоскости.
Any line joining two points on a plane lies wholly on that plane.
Он наблюдал, как жидкость движется по трубке, соединяющей колбы, и фиксировал это движение в своей тетради по химии.
He watched the liquid move through the tube between the flasks and recorded the movement in his chemistry notebook.
