Собственник - перевод с русского на английский
owner, proprietor, proprietary, man of property
Основные варианты перевода слова «собственник» на английский
- owner |ˈəʊnər| — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир кораблясобственник капитала — owner of capital
собственник имущества — property owner
собственник-управляющий — owner manager
фактический собственник — practical owner
собственник рабочей силы — owner of labor power
равноправный собственник — equitable owner
собственник недвижимости — owner of immovable estate
корпоративный собственник — corporate owner
первоначальный собственник — original owner
предполагаемый собственник — reputed owner
неограниченный собственник — outright owner
собственник в идеальной доле — owner in common
частный собственник; частник — private owner
совершеннолетний собственник — adult owner
собственник груза; грузовладелец — freight owner
единоличный собственник предприятия — sole owner of an enterprise
абсолютный, неограниченный собственник — absolute owner
законный собственник, законный владелец — rightful owner
законный собственник; законный владелец — legitimate owner
основной собственник; основной акционер — core owner
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
собственник имущества; владелец имущества — owner of property
собственник груза; владелец груза; грузовладелец — cargo owner
неограниченный собственник; абсолютный собственник — general owner
собственник товара; владелец товаров; владелец товара — owner of goods
собственник товарного знака; собственник торговой марки — trademark owner
мелкий земельный собственник; мелкий собственник; хозяйчик — small owner
зарегистрированный собственник; зарегистрированный владелец — registered owner
будущий собственник — future proprietor
единоличный собственник — individual proprietor
мелкий собственник; хозяйчик — petty proprietor
последующий собственник, правопреемник — subsequent proprietor
собственник товарного знака; собственник знака; владелец знака — proprietor of a mark
зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости — registered proprietor
единственный собственник; единоличный собственник; единственный владелец — sole proprietor
Смотрите также
доверительный собственник — incorporated trustee
мелкий земельный собственник — small-holder
собственник богатства; владелец богатства — wealth holder
арендатор земельного участка; земельный собственник — land holder
индивидуальное предпринимательство; единоличный собственник — one-person business
правительство принимающей страны; государство-собственник недр — host government
доверительный собственник в силу завещания; доверительный собственник — testamentary trustee
лицо, действующее как доверительный собственник, не имея на то полномочий — quasi-trustee
доверительный собственник по назначению суда; доверительный собственник — conventional trustee
фактический собственник акций; фактический акционер; акционер-бенефициар — beneficial shareholder
предшествующий собственник; предшествующий владелец; прежний собственник — predecessor in a title
в силу которого собственник здания был вправе возражать против возведения по соседству здания — ancient lights
собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования) — tenant in tail
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- landlord |ˈlændlɔːrd| — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец домасобственник прилегающего земельного участка — adjoining landowner
Примеры со словом «собственник»
Он — собственник.
He is a man of property.
Часть земли оставалась без собственника.
A portion of the land remained unappropriated.
Теперь значительная часть жильцов является собственниками своих домов.
A large proportion of occupiers now own their homes.
Барон предъявил права собственника на причитающиеся ему земельные владения.
A baron claimed his barony as a proprietor.
Маленькие дети такие собственники, что не позволяют другим играть со своими игрушками.
Small children are so possessive they will not let others play with their toys.
Собственники гостиницы хотят расширить бизнес путём добавления плавательного бассейна.
The hotel wants to expand its business by adding a swimming pool.
Собственник свято убеждён, что никому не стоит указывать, как ему поступать со своей землёй .
It is a proprietary faith: no one better tell me what to do with my own land.
Собственник земельного участка может выдавать лицензию на вырубку и удаление с него деревьев.
The owner of land could grant a licence to cut and remove timber.
