Сорить - перевод с русского на английский
litter, drop things on the floor, make a mess
Основные варианты перевода слова «сорить» на английский
- litter |ˈlɪtər| — мусорить, сорить, засирать, подстилать, разбрасывать, пороситьсяСмотрите также
проматывать деньги; сорить деньгами — throw money about
сорить деньгами, швырять деньги на ветер — to spend money like water
швырять деньги направо и налево, сорить деньгами — to throw away handfuls of money
начинать что-л. новое; пуститься в путь; сорить деньгами — launch out
пуститься в безудержные траты; приняться сорить деньгами — go hog-wild on spending
швырять деньги направо и налево; быть с большим достатком; сорить деньгами — be flush with money
производить большое впечатление; энергично высказываться; сорить деньгами — come out strong
Примеры со словом «сорить»
В лесу не сорить!
No dumping in these woods!
Готовность сорить деньгами сделала её популярной среди друзей.
Her willingness to spend freely made her popular among her friends.
Если Джимми и дальше будет так сорить деньгами, то закончит в богадельне.
If Jimmy keeps spending like this, he's going to end up in the poorhouse.
Мы сорили деньгами направо и налево, но теперь нам нужно затянуть пояса.
We've had a spending binge that's been crazy. Now we have to pull in the belt.
Где мало слов, там ими не сорят... (У. Шекспир, "Ричард Второй", пер. А.И.Курошевой)
Where words are scarce, they are seldom spent in vain ...
Они сорят деньгами направо и налево.
They are cheerfully spending money as if it is going out of fashion.
