Основные варианты перевода слова «соседи» на английский
- neighbourhood |ˈneɪbərhʊd| — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близостьСмотрите также
шумные соседи — obstreperous neighbours
ближайшие соседи — nearby neighbours
спокойные соседи — quiet neighbours
мои ближайшие соседи — my immediate neighbours
соседи уж почешут языки — the neighbours are sure to talk
дружная семья [-ые соседи] — harmonious family [neighbours]
соседи сразу её раскусили — the neighbours soon had her reckoned up
соседи отравляли ей жизнь — her neighbours were the bane of her life
соседи, любящие посплетничать — gossipy neighbours
спокойные соседи [-ое окружение] — quiet neighbours [surroundings]
прозвище, которое ему дали соседи — the nickname the neighbours stuck on him
соседи проявили необычайную щедрость — the neighbours were as generous as could be
соседи, готовые помочь, прийти на помощь — cooperative neighbours
ближайшие соседи; односельчане; домашние — home folk
ближайшие соседи; односельчане; родители — home-folks
к нам приходили /у нас были в гостях/ соседи — we had a visit from our neighbours
неужели наши соседи не остановятся перед войной? — will our neighbours stop short at war?
соседи снизу, соседи с нижнего этажа; соседи с первого этажа — downstairs neighbours
наши новые соседи приходили к нам /были у нас/ на прошлой неделе — our new neighbours called at our house last week
Примеры со словом «соседи»
Соседи отзывались о них хорошо.
Their neighbors spoke well of them.
Нам было слышно, как спорят соседи.
We could hear the neighbours arguing.
Приятно видеть, как помогли ему соседи.
It's heartwarming to see how his neighbors have helped him.
Соседи считали его немного загадочным.
The neighbours regarded him as something of an enigma.
Они наши соседи, но мы с ними не знакомы.
They are neighbours of ours, but we do not know them.
Когда твои соседи вернулись из отпуска?
When did your neighbours get back from their holiday?
Соседи пожаловались в полицию на лай собак.
Neighbours complained to the police about the dogs barking.
Наши соседи только что купили себе джакузи.
Our neighbours have just bought themselves a jacuzzi.
Соседи, должно быть, думают, что мы сумасшедшие.
The neighbours must think we're crazy.
Соседи подозревали его в растлении малолетних.
Neighbours suspected him of being a molester.
Не хочу, чтобы соседи совали свой нос в наши дела.
I don't want our neighbours prying into our affairs.
Все соседи разделяют ваше горе в связи с потерей сына.
All your neighbours share in your sorrow at the loss of your son.
