Соучастник - перевод с русского на английский
partner, accomplice, accessory, accessary, associate, confederate, pal
Основные варианты перевода слова «соучастник» на английский
- partner |ˈpɑːrtnər| — партнер, соучастник, напарник, супруг, супруга, компаньон, участниксоучастник покушения (на преступление) — accomplice of attempt
вымышленный сообщник; ложный соучастник; соучастник — feigned accomplice
соучастник похищения — accessory to kidnapping
соучастник преступления; сообщник — accessory to the crime
соучастник преступления; участник преступления — accessory to a crime
соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник — accessory before the fact
соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель — accessory after the fact
соучастник после события преступления; косвенный соучастник; недоноситель — accessary after the fact
Смотрите также
соделинквент, соучастник — joint tortfeasor
торговая точка соучастник мошенничества — collusive merchant
соучастник в нарушении; косвенный нарушитель — contributory infringer
участник или соучастник гангстерского убийства; убийца-гангстер — gangster-killer
соучастник преступного сообщества; соучастник преступного сговора — member of the conspiracy
лицо, умышленно участвующее в преступлении; соучастник преступления — willful participant in a crime
фальсификатор результатов выборов; соучастник фальсификации выборов — ballot rigger
лицо, содействующее совершению преступления; соучастник преступления — criminal promoter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъектПримеры со словом «соучастник»
Он был осужден как соучастник убийства.
He was convicted as an accomplice to murder.
Его разыскивают как соучастника убийства.
He is wanted as an accessory to murder.
Если он невольный соучастник заговора, то и вы тоже.
If he's an unindicted co-conspirator, then so are you.
Ни у кого не возникало сомнения в том, что он является соучастником преступления.
But that he was an accessory to the crime no human being could doubt.
Заключённый надеялся получить свободу, дав показания на своих соучастников ограбления.
The prisoner hoped to gain his own freedom by informing on his companions in the robbery.
Я хочу, чтобы вы отстранились от этого дела, потому что вы - неназванный соучастник заговора.
I want you off this case because you're an unindicted co-conspirator.
Компания была названа неназванным соучастником в судебном процессе по делу о финансировании терроризма.
The company was named as an unindicted co-conspirator in the terror financing trial.
Презрительно заявив о том, что не он один продаёт наркотики в этой школе, он сразу же приступил к изобличению целой уймы соучастников.
Scornfully declaring that he was not the school's lone drug dealer, he immediately began criminating a host of confederates.
