Partner

She was distraught over the death of her partner. 

Она была убита горем из-за смерти супруга.

Clare's my tennis partner. 

Клэр — моя партнёрша по теннису.

I wonder if you would consider going in with me as a partner? 

Я думаю – может, ты станешь моим партнером?

Astaire partnered Rogers. 

Фред Астер был партнёром Джинджер Роджерс.

She's a partner in a law firm. 

Она является партнёром в одной юридической фирме.

The senior partner has retired. 

Старший партнер ушёл на пенсию.

Turn and face your partner now. 

Теперь повернитесь лицом к партнёру.

She's now been made a full partner. 

Теперь она стала полноправным партнёром.

Discuss your worries with your partner. 

Обсудите ваши опасения с партнёром.

My partner has the annoying habit of eating all the pickles and leaving a jar full of pickle juice in the refrigerator. 

У моего супруга есть дурацкая привычка: съесть все овощи из банки, а саму банку с рассолом оставить в холодильнике.

He gestured to his partner to leave. 

Он жестом показал своему напарнику, чтобы тот уходил.

Take your partners for the next dance. 

Пригласите своих партнёров на следующий танец.

I used to partner him in tennis matches. 

Когда-то мы с ним были партнёрами по теннису.

For safety, always climb with a partner. 

В целях безопасности, совершайте восхождение только вместе с напарником.

She is a junior partner in the law firm. 

Она является младшим партнёром в этой юридической фирме.

'That depends on my partner,' she hedged. 

— Это зависит от моего супруга, — ушла от ответа она.

They are partners in the real estate business. 

Они являются партнёрами в сфере операций с недвижимостью.

He wanted the inside skinny on the new partner. 

Он хотел получить неофициальную информацию о новом партнёре.

He rose to the rank of partner in the law firm. 

Он дослужился до звания партнёра в юридической фирме.

We were each assigned a partner for the project. 

Для выполнения проекта каждому из нас назначили напарника.

She was a senior partner at the Wall Street firm. 

Она была старшим партнёром в фирме на Уолл-Стрит.

His business partner was implicated in the theft. 

Его партнер по бизнесу был замешан в краже.

Nigeria is our principal trading partner in Africa. 

Нигерия является нашим основным торговым партнером в Африке.