Сторонник - перевод с русского на английский
supporter, advocate, proponent, adherent, believer, partisan, backer
Основные варианты перевода слова «сторонник» на английский
- supporter |səˈpɔːrtər| — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка горячий сторонник — enthusiastic supporter
основной сторонник — chief supporter
открытый сторонник — outright supporter
- advocate |ˈædvəkeɪt| — адвокат, защитник, сторонник, заступник основной сторонник — chief supporter
открытый сторонник — outright supporter
сторонник жесткой линии — a hard-line supporter
ярый приверженец, сторонник — down-the-line supporter
сторонник рабочего движения — labour supporter
открытый сторонник [противник] — outright supporter [opponent]
сторонник крайне правых взглядов — a supporter of far right ideas
искренний сторонник /приверженец/ — a devout supporter
убеждённый сторонник своей партии — a convinced supporter of his political party
страстный /рьяный/ защитник /поборник/ — strenuous supporter
ярый поборник, приверженец, сторонник — ardent / enthusiastic / fervent / strong supporter
горячий сторонник /приверженец/ чего-л. — a zealous supporter of smth.
стойкий приверженец /сторонник/ (чего-л.) — loyal supporter
активный сторонник, горячий приверженец — an ardent supporter
ещё 12 примеров свернуть ярый приверженец, сторонник — down-the-line supporter
сторонник рабочего движения — labour supporter
открытый сторонник [противник] — outright supporter [opponent]
сторонник крайне правых взглядов — a supporter of far right ideas
искренний сторонник /приверженец/ — a devout supporter
убеждённый сторонник своей партии — a convinced supporter of his political party
страстный /рьяный/ защитник /поборник/ — strenuous supporter
ярый поборник, приверженец, сторонник — ardent / enthusiastic / fervent / strong supporter
горячий сторонник /приверженец/ чего-л. — a zealous supporter of smth.
стойкий приверженец /сторонник/ (чего-л.) — loyal supporter
активный сторонник, горячий приверженец — an ardent supporter
сторонник свободы — advocate of freedom
сторонник санкций — advocate of sanctions
сторонник контроля — advocate of control
- believer |bɪˈliːvər| — верующий, сторонник, защитник сторонник санкций — advocate of sanctions
сторонник контроля — advocate of control
сторонник политики — advocate of policy
ярый сторонник чего-л. — aggressive / strong advocate of smth.
сторонник предложения — advocate of a proposal
воинствующий сторонник — crusading advocate
сторонник холодной войны — advocate of cold war
защитник /сторонник/ мира — advocate of peace
сторонник умеренной политики — temperance advocate
сторонник всеобъемлющей разрядки — advocate of universal detente
сторонник легализации наркотиков — advocate of drug legalization
сторонник охраны окружающей среды — environmental advocate
сторонник контроля над вооружениями — arms control advocate
я не сторонник возведения небоскрёбов — I do not advocate building skyscrapers
сторонник правления; сторонник власти — advocate of the rule
сторонник идеи замораживания ядерного оружия — nuclear-freeze advocate
сторонник уступчивой позиции; сторонник гибкой позиции — advocate of flexibility
ещё 15 примеров свернуть ярый сторонник чего-л. — aggressive / strong advocate of smth.
сторонник предложения — advocate of a proposal
воинствующий сторонник — crusading advocate
сторонник холодной войны — advocate of cold war
защитник /сторонник/ мира — advocate of peace
сторонник умеренной политики — temperance advocate
сторонник всеобъемлющей разрядки — advocate of universal detente
сторонник легализации наркотиков — advocate of drug legalization
сторонник охраны окружающей среды — environmental advocate
сторонник контроля над вооружениями — arms control advocate
я не сторонник возведения небоскрёбов — I do not advocate building skyscrapers
сторонник правления; сторонник власти — advocate of the rule
сторонник идеи замораживания ядерного оружия — nuclear-freeze advocate
сторонник уступчивой позиции; сторонник гибкой позиции — advocate of flexibility
сторонник всеобщего избирательного права — a believer in universal suffrage
- partisan |ˈpɑːrtəzn| — партизан, сторонник, приверженец, протазан, алебарда ярый сторонник — fervid partisan
сторонник ре форм — partisan of the reforms
сторонник реформы — partisan of the reform
- backer |ˈbækər| — сторонник, поддерживающий, финансирующий, тот, кто поддерживает сторонник ре форм — partisan of the reforms
сторонник реформы — partisan of the reform
сторонник мира; борец за мир — partisan of peace
(фанатично) преданный сторонник — a blind(-devoted) partisan
горячий /страстный/ сторонник чего-л. — warm partisan of smth.
ещё 3 примера свернуть (фанатично) преданный сторонник — a blind(-devoted) partisan
горячий /страстный/ сторонник чего-л. — warm partisan of smth.
сторонник сбалансированного бюджета — a backer of a balanced budget
- defender |dɪˈfendər| — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул сторонник теории — a defender of the theory
непоколебимый сторонник — unshakable defender
- protagonist |prəˈtæɡənɪst| — главный герой, главное действующее лицо, поборник, сторонник непоколебимый сторонник — unshakable defender
недрогнувший сторонник, стойкий приверженец — unabashed protagonist
- follower |ˈfɑːləʊər| — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель верный сторонник — faithful follower
ревностный последователь [сторонник] — ardent follower [supporter]
ревностный последователь [сторонник] — ardent follower [supporter]
Смотрите также
сторонник мира — peace monger
твёрдый сторонник — firm loyalist
сторонник порядка — a stickler for neatness
сторонник Рузвельта — rooter for Roosevelt
озлобленный сторонник — vicious bigot
сторонник высокой церкви — high churchman
сторонник мира; миролюбец — peace lover
сторонник свободного рынка — free marketeer
борец за мир, сторонник мира — peace campaigner
сторонник равноправия полов — promoter of sex equality
твёрдый сторонник — firm loyalist
сторонник порядка — a stickler for neatness
сторонник Рузвельта — rooter for Roosevelt
озлобленный сторонник — vicious bigot
сторонник высокой церкви — high churchman
сторонник мира; миролюбец — peace lover
сторонник свободного рынка — free marketeer
борец за мир, сторонник мира — peace campaigner
сторонник равноправия полов — promoter of sex equality
сторонник мужского шовинизма — male chauvinist
голлист (сторонник Ш. де Голля) — de gaullist
сторонник дискриминации женщин — male chauvinist pig
верный союзник [друг, сторонник] — staunch ally [friend, supporter]
сторонник отмены смертной казни — death penalty abolitionist
рыцарь, сторонник холодной войны — cold warrior
горячий сторонник вегетарианства — born-again vegetarian
сторонник господства белых, расист — white supremacist
сторонник свободной чеканки серебра — free-silver man
сторонник стратегии передовых рубежей — forward strategist
сторонник количественной теории денег — quantity theorist
сторонник римской католической церкви — mackerel-snapper
сторонник автономии; сторонник гомруля — home ruler
сторонник союза либералов и лейбористов — lib lab
сторонник строгого соблюдения конституции — strict constructionist
сторонник политики замораживания зарплаты — pay pegger
сторонник доктрины ограниченного сдерживания — finite deterrist
сторонник Общего рынка (особ. в Великобритании) — common marketeer
сторонник политики гражданского неповиновения — non cooperator
ярый сторонник запрещения алкогольных напитков — rabid teetotaller
ещё 20 примеров свернуть голлист (сторонник Ш. де Голля) — de gaullist
сторонник дискриминации женщин — male chauvinist pig
верный союзник [друг, сторонник] — staunch ally [friend, supporter]
сторонник отмены смертной казни — death penalty abolitionist
рыцарь, сторонник холодной войны — cold warrior
горячий сторонник вегетарианства — born-again vegetarian
сторонник господства белых, расист — white supremacist
сторонник свободной чеканки серебра — free-silver man
сторонник стратегии передовых рубежей — forward strategist
сторонник количественной теории денег — quantity theorist
сторонник римской католической церкви — mackerel-snapper
сторонник автономии; сторонник гомруля — home ruler
сторонник союза либералов и лейбористов — lib lab
сторонник строгого соблюдения конституции — strict constructionist
сторонник политики замораживания зарплаты — pay pegger
сторонник доктрины ограниченного сдерживания — finite deterrist
сторонник Общего рынка (особ. в Великобритании) — common marketeer
сторонник политики гражданского неповиновения — non cooperator
ярый сторонник запрещения алкогольных напитков — rabid teetotaller
Примеры со словом «сторонник»
Она сторонник плюрализма.
She's a champion of pluralism.
Сторонники Людовика покидали его.
The followers of Louis were falling from him.
Всемирный конгресс сторонников мира
The World Peace Congress
Они стали сторонниками разных партий.
They embraced different parties.
Он сторонник жёстких методов управления.
His management style is abrasive.
У партии есть ядро преданных сторонников.
The party has a core of committed supporters.
Как вам известно, я не сторонник социализма.
I'm no friend of socialism, as you know.
Они были активными сторонниками президента.
They were enthusiastic supporters of the president.
Я — один из его самых преданных сторонников.
I'm one of his staunchest supporters.
Я не могу быть сторонником этой деятельности.
I cannot be a votary to this practice.
Многие бывшие сторонники отвернулись от него.
Many of his former supporters have renounced him.
Я большой сторонник регулярных занятий спортом.
I'm a great believer in regular exercise.
