Сценарий
scenario, script, screenplay, photoplay
Основные варианты перевода
- scenario |səˈnærɪəʊ| — сценарий, киносценарийсценарий взрыва — explosion scenario
сценарий конфликта — scenario of conflict
сценарий сокращения — downsizing scenario
сценарий мягкой моды — soft mode scenario
доминантный сценарий — dominant scenario
сценарий переговоров — negotiation scenario
комплексный сценарий — end-to-end scenario
критический сценарий — focused drill-down scenario
сценарий перезапуска — restart scenario
структурный сценарий — structure scenario
экологический сценарий — ecological scenario
сценарий распределения — distribution scenario
сценарий затяжной войны — prolonged war scenario
альтернативный сценарий — alternative scenario
основной бизнес-сценарий — main business scenario
сценарий заказов клиента — sales order scenario
сценарий звукового фильма — sound film scenario
ответственный за сценарий — scenario owner
производственный сценарий — production scenario
сценарий выполнения задания — mission scenario
сценарий применения системы — employment scenario
зависящий от времени сценарий — time-based scenario
сценарий вероятного конфликта — conflict scenario
управляемый событием сценарий — event-driven scenario
сценарий гипотетических аварий — hypothetical accident scenario
социально-экологический сценарий — social-and-ecological scenario
сценарий закрытия финансового года — fiscal year-end scenario
коммерческий сценарий; бизнес-сценарий — business scenario
оживить сценарий — to tart up a script
сценарий запуска — startup script
активный сценарий — active script
сценарий по роману — a script after a novel
исполнять сценарий — to execute a script
локальный сценарий — location script
командный сценарий — command script
клиентский сценарий — client script
сценарий базы данных — data base script
официальный сценарий — formal script
сценарий инсталляции — installation script
режиссёрский сценарий — directors' script
ситуационный сценарий — situational script
рабочий сценарий фильма — working script
сценарий табличного типа — table schema script
конкретизированный сценарий — instantiated script
местный сценарий регистрации — location login script
сценарий фильма; киносценарий — motion picture script
сценарий шлюзового интерфейса — gateway script
глобальный сценарий регистрации — global login script
специальный сценарий регистрации — special-function login script
утверждённый режиссёрский сценарий — final shooting script
описание ресурсов; сценарий ресурса — resource script
монтажный киносценарий; монтажный сценарий — editing script
процедура регистрации; сценарий регистрации — login script
автоматически выполняемый сценарий; автоскрипт — autoexecute script
совместно написать сценарий; совместно писать сценарий — co script
сценарий регистрации; скрипт регистрации; сценарий входа — logon script
Смотрите также
сценарий кинофильма — film play
сценарий решения проблем — problem-solving aid
сценарий диалога с пользователем — look-and- feel
иллюстрированный сценарий фильма — film storybook
совместно писать сценарий; быть соавтором сценария — co-script
постановочный сценарий фильма; режиссёрский сценарий — screen play
кино вставлять в сценарий; вставлять в сценарий; вводить в курс — cue in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- continuity |ˌkɑːntəˈnuːətɪ| — непрерывность, преемственность, целостность, неразрывностьПримеры со словом «сценарий»
Сценарий был сильно беллетризован.
The script was heavily fictionalized.
Этот сценарий вполне правдоподобен.
That scenario is entirely believable.
Я написал сценарий трёх эпизодов этого шоу.
I scripted three episodes of the show.
Этот драматург написал сценарий к данному фильму.
The playwright scripted the movie.
Первоначальный сценарий был слишком многословным.
The original script was too wordy.
Она получила премию "Оскар" за сценарий этого фильма.
She won an Oscar for the movie's screenplay.
Это, должно быть, сущий ад - писать сценарий по такой книге.
It must be hell scripting a book like that for the screen.
Выучить сценарий можно, проговаривая его себе снова и снова.
The way to learn the script is to say it to yourself over and over again.
Как только сценарий будет написан, стоимость будет известна.
Once the screenplay is written so that the cost will be known.
У моего агента есть новый сценарий, который он хочет мне показать.
My agent has a new script for me to look at.
Она быстро пролистала сценарий. / Она пробежалась глазами по сценарию.
She rushed through her script.
Наиболее вероятный сценарий заключается в том, что он вернётся в школу осенью.
The most likely scenario is that he goes back to school in the fall.
