Танцевать - перевод с русского на английский
dance, foot, hop, prance, foot it, step it, shake a leg, hoof it
Основные варианты перевода слова «танцевать» на английский
- dance |dæns| — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, прыгать, кружиться, качатьтанцевать джигу — to dance / do a jig
танцевать танго — to dance the / do the tango
танцевать на балу — to dance at a ball
учиться танцевать — learn to dance
танцевать в балете — to dance a ballet
танцевать до упаду — dance oneself to exhaustion
танцевать под рояль — to dance to the piano
грациозно танцевать — to dance gracefully
танцевать под музыку — to dance to (the) music
танцевать на лужайке — to dance on the green
танцевать на пуантах — to dance on pointe
танцевать под мелодию — to dance to a tune
танцевать под барабаны — to dance to the rhythm of drums
танцевать слэм, слэмиться — slam dance
танцевать до потери сознания — dance off head
ходить /танцевать/ на пуантах — to dance on one's toes
танцевать канкан; канканировать — dance the cancan
демонстрировать веселье; танцевать — dance a haka
танцевать вальс [отплясывать джигу] — to dance a waltz [a jig]
танцевать на пуантах; ходить на пуантах — dance on toes
танцевать, взявшись за руки /встав в кружок/ — to dance in a ring
танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть — to dance low
танцевать до потери сознания /до изнеможения/ — to dance off one's head
американская кадриль; танцевать кадриль; кадриль — square dance
пропустить /не танцевать/ какой-л. танец (на балу и т. п.) — to sit out a dance
ни у кого не было настроения /никому не хотелось/ танцевать — nobody was in the cue to dance
Смотрите также
танцевать ча-ча-ча — cha-cha-cha
танцевать кадриль — square-dance
танцевать в такт музыке — to time one's steps to the music
быстро бегать; танцевать — pick'em up and lay'em down
танцевать вращая бёдрами — throw it around
он мастер танцевать вальс — he is an expert at the waltz
учиться плавать [танцевать] — to learn to swim [to dance]
танцевать в дискотеке всю ночь — to disco the night away
учить кого-л. плавать [танцевать] — to teach smb. swimming [dancing]
партнёр, с которым приятно танцевать — smooth dancer
танцевать под джаз; отплясывать; пляс — rug-cutting
танцевать бесплатно, как в доме друзей — rug-cut
быть хорошим танцором, хорошо танцевать — to be a good dancer
танцевать под диско-музыку; диско-музыка — discotheque music
отбивать чечётку; танцевать степ; степовать — tap-dance
вовлекать в разговор; выводной провод; вести танцевать — lead out
начинать с самого начала; танцевать от печки; начинать сначала — begin at the beginning
танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира — bird-dog
начать публичное выступление; взять слово для выступления; пойти танцевать — take the floor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dancing |ˈdænsɪŋ| — танцы, пляска, прыганье стрелки приборатанцевать я не мастер — I am not an adept at dancing
любить танцевать; любить танцы — like dancing
Примеры со словом «танцевать»
Они учатся танцевать.
They are learning how to dance.
Ну же, давайте танцевать.
Come on, let's dance.
Она всегда любила танцевать.
She has always loved to dance.
Он так и не научился танцевать.
He never learned how to dance.
Мы с женой оба обожаем танцевать.
My wife and I both love to dance.
Она научилась танцевать у сестры.
She learned dancing from her sister
Настроения танцевать у меня не было.
I was in no temper for dancing.
Он пытается научиться танцевать танго.
He's trying to learn how to tango.
Она быстро и легко научилась танцевать.
She took to dancing like a duck to water.
Они умеют танцевать все популярные танцы.
They can do all the popular dances.
Он не особенно хотел научиться танцевать.
He didn't especially want to learn to dance.
Мы с мужем любим танцевать дома под радио.
My husband and I like to dance at home to the radio.
