Теплый - перевод с русского на английский
warm, lukewarm, hot, cordial, soft, heartwarming, calid, warmer, warmth
Основные варианты перевода слова «теплый» на английский
- warm |wɔːrm| — теплый, горячий, жаркий, сердечный, подогретый, согретый, свежийтёплый фронт — warm front
очень теплый — as warm as a toast
тёплый запах — warm fragrance
теплый посол — warm salting
тёплый занос — warm way
тёплый циклон — warm cyclone
тёплый воздух — warm air
тёплый сектор — warm sector
теплый колорит — warm colouring
тёплый на ощупь — warm to the touch
теплый электрод — warm electrode
тёплый носитель — warm carrier
тёплый электрон — warm electron
тёплый по колориту — warm in colour
тёплый участок цеха — warm shop area
очень тёплый [сухой] — as warm [as dry] as a toast
оказать теплый прием — to accord a warm welcome
верхний теплый фронт — warm front above the surface
толстый, тёплый свитер — warm sweater
приземный теплый фронт — warm front at the surface
вторичный тёплый фронт — secondary warm front
подвижный тёплый циклон — migratory warm low
тёплый /сердечный/ приём — a warm welcome
тёплый холодильный агент — warm refrigerant
теплый катабатический ветер — warm katabatic wind
тропический; морской; тёплый — maritime tropical warm
теплота на ощупь; тёплый гриф — warm handle
высотный верхний теплый фронт — upper warm front
тёплый бассейн для балансов; варочный бассейн — hot pond
подогретая паром бетонная смесь; горячий бетон; тёплый бетон — hot concrete
теплый ветерок — soft wind
теплый перезапуск — soft restart
тёплый воздух [дождик, ветерок] — soft air [rain, wind]
Смотрите также
чуть теплый — piss-warm
тёплый шарф — cosy scarf
теплый занос — combs parallel to entrance
тёплый воздух — bland air
его ожидает тёплый приём — a hearty welcome awaits him
тёплый склон; южный склон — southern slope
зелёный пояс; тёплый пояс — verdant zone
оказать кому-л. тёплый приём — to roll out the red carpet for smb.
обогреваемый парник; теплый парник — heated frame
светящаяся краска; тёплый цвет; люминофор — luminous color
тёплый климат с сухой зимой и дождливым летом — cotton-belt climate
с распростертыми объятиями; сердечный; теплый — open armed
с распростертыми объятиями; сердечный; тёплый — open-armed
нагретый до температуры тела; тёплый как кровь — blood-warm
тёплый переходный период отопительного сезона — heat surplus period
умеренно тёплый климат с равномерным увлажнением — humid mesothermal climate
максимально тёплый период; климатический оптимум — climatic optimum
газификатор высокого давления; тёплый газификатор — high-pressure gasifier
злак или злаковая трава, вегетирующие в тёплый сезон — warm-season grass
тёплый приём был тем приятнее, что мы его совершенно не ожидали — the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-for
Примеры со словом «теплый»
Ешьте, пока зефир теплый.
Eat while the marshmallow is warm.
Ну ты и чудак-человек! Кто же надевает шубу в такой теплый день?
You're a gasser wearing a fur coat on a warm day like this.
Вода очень тёплая.
The water is real warm.
Погода стала теплее.
The weather became warmer.
Мы выпили чего-то тёплого.
We drank some warm thing.
Дом был красивым и тёплым.
The house was lovely and warm.
Какое теплое приятное лето!
What a warm, glad summer!
Его дом был теплым и уютным.
His house was warm and couth.
Пэт укутала малыша потеплее.
Pat wrapped the baby up warmly.
Они оказали нам тёплый приём.
They gave us a warm reception.
Окрасьте стены в тёплые тона.
Color the walls with paint in warm tones.
Тёплый ветерок ласкал ей лицо.
A warm breeze caressed her face.
