Тревожиться - перевод с русского на английский
trouble, care
Основные варианты перевода слова «тревожиться» на английский
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокоить, беспокоиться, заботить, утруждать, затруднять, тревожитьсяСмотрите также
не тревожиться о будущем — to feel secure about /as to/ the future
перетревожиться; тревожиться — become anxious
беспокоиться /тревожиться/ о чём-л. — to be in anxiety about smth.
беспокоиться /тревожиться/ о ком-л. — to vex oneself about smb.
беспокоиться; тревожиться; заботиться — be anxious
можете не волноваться /не тревожиться/ — you can set your mind at ease
тревожиться за; позаботиться; заботиться о — be concerned about
быть в возбуждении; беспокоиться; тревожиться — be in a flap
беспокоиться о будущем; тревожиться о будущем — feel anxious about future
беспокоиться о благополучии; тревожиться о благополучии — feel anxious about welfare
относиться наплевательски; вообще не беспокоиться; не тревожиться — not to give a rat's arse
беспокоиться /тревожиться/ о чьём-л. здоровье [будущем, благополучии] — to be /to feel/ anxious about smb.'s health [future, welfare]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- worry |ˈwɜːrɪ| — беспокоить, беспокоиться, волноваться, заботить, мучить, мучитьсяу вас нет никаких оснований тревожиться — there is no call for you to worry
беспокоиться, тревожиться — to feel / be uneasy
Примеры со словом «тревожиться»
Тебе придётся научиться смеяться вместо того, чтобы тревожиться по разным поводам.
You have to learn to laugh instead of getting uptight about things.
Если наш рейс задерживается — ничего тут не поделаешь, и совершенно незачем так из-за этого тревожиться.
If our flight is delayed, there's nothing we can do. There's no reason to get so uptight about it.
Ты заботишься и тревожишься о многом. (уст.)
Thou art careful and troubled about many things.
По мере приближения даты выступления, мы тревожились всё больше и больше.
As the date of the performance neared, we grew more and more anxious.
Она провела беспокойную ночь, тревожась по поводу предстоящего на следующий день экзамена.
She spent a restive night worrying about the next day's exam.
