Уложить - перевод с русского на английский
lay
Основные варианты перевода слова «уложить» на английский
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагатьуложить плиту — lay a slab
уложить доску — lay a board
уложить настил — lay a planking
уложить обрешетину — lay a batten
уложить покрытие пола — lay a flooring
уложить паркетный щит — lay a parquetry flooring board
уложить звукоизоляцию — lay a sound insulation material
уложить теплоизоляцию — lay heat insulation
уложить паркетную планку — lay a parquetry stave
настилать пол; уложить пол — lay a floor
уложить ребёнка в кроватку — to lay the baby down into a crib
уложить кирпич; класть кирпич — lay brick
уложить покрытие; уложить ковер — lay a covering
настелить кровлю; уложить кровлю — lay a roofing
уложить черепицу; уложить плитку — lay the tile
Смотрите также
уложить стекло в фальцы — set glass in a rebate
уложить кого-л. в постель — to get smb. to bed
уложить бурильные трубы на мостки — lay-down drill pipe
укладывать парашют; уложить парашют — rig a parachute
а) уложить кого-л. спать; б) убаюкать кого-л. — to get smb. off to sleep
(удобно) устроить /уложить/ больного на ночь — to settle an invalid for the night
уложить /сразить/ кого-л. одним ударом /выстрелом/ — to drop smb. at once
идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента — if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, детьукладывать спать; уложить спать; усыплять — put to sleep
уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать — to put a child to bed
уложить герметик — place a sealant
Примеры со словом «уложить»
Она раздела детей, чтобы уложить их спать.
She undressed the children for bed.
Можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать единиц в каждой?
Can you make up these papers into parcels of about twenty each?
Детей пришлось уложить спать ещё до того, как настало время наряжать ёлку.
The children had to be in bed before it was time for the trimming of the tree.
В этом салоне красоты весь набор услуг - можно постричься, помыть голову, покрасить и уложить волосы.
You're getting the works at the beauty shop - cut, wash, dye and set.
Сейчас уложим детей.
We'll bed the children down now.
Её уложили в постель.
She was reclined on the bed.
Не уложишь за меня детей?
Would you bunk the children down for me?
Я пойду домой и уложу вещи.
I'll go home and pack.
Он уложил его одним ударом.
He decked him with one punch.
Его уложили выстрелом в грудь.
He was shot in the chest.
Мы уложили детей (спать) наверху.
We bunked the children upstairs
Она уложила спать своего ребёнка.
She put her baby to sleep.
