Утешение - перевод с русского на английский
comfort, consolation, solace, relief, reassurance, refuge, resort, balm
Основные варианты перевода слова «утешение» на английский
- comfort |ˈkʌmfərt| — комфорт, удобства, уют, утешение, успокоение, покой, отдых, отрададуховное утешение — ghostly comfort
находить утешение в детях — to find comfort in one's children
некоторое утешение, проблеск надежды — beam of comfort
эта новость - большое утешение для меня — this news is a great comfort to me
некоторое утешение; несколько утешительных фактов или слов — a few crumbs of comfort
это слабое утешение — that is a poor consolation
утешить, принести утешение — to afford consolation
Смотрите также
он находил утешение только в музыке — music was an anodyne to his grief
утешающийся надеждой; утешение надеждой — rejoicing in hope
Примеры со словом «утешение»
Его добрые слова были мне утешением.
His kind words were a consolation to me.
Второе место не стало ему утешением.
Second place was no consolation to him.
Время - единственное утешение печали.
Time is the only anodyne of sorrow.
Его присутствие было для неё утешением.
His presence was a consolation to her.
Он находил утешение в её горячей поддержке.
He drew comfort from her warm support.
В конце концов, он нашёл утешение в религии.
He eventually found solace in religion.
Это было утешением для их оскорблённых чувств.
It was a salvo to their hurt feelings.
Её добрые слова принесли мне большое утешение.
I drew a lot of comfort from her kind words.
Её присутствие было для меня большим утешением.
Her presence was a great solace for me.
Они находили утешение в неизменных семейных традициях.
They took comfort in unchanging family traditions.
Они были большим утешением друг другу в это трудное время.
They were great comforts to each other during that difficult time.
Они находили утешение, рассматривая фотографии своего сына.
They found relief in looking at their son's photographs.
