Учтиво - перевод с русского на английский
suavely, mannerly, civilly, affably, fair
Смотрите также: учтивый
Основные варианты перевода слова «учтиво» на английский
- fair |fer| — честно, ясно, чисто, точно, учтиво, прямо, любезно, по-честному учтиво, любезно поговорить с кем-л. — to speak to smb. fair
Смотрите также
мягко /учтиво/ ответить — to answer gently
вежливо откланяться; учтиво откланяться; уйти в отставку — make best bow
встретить кого-л. приветливо [учтиво, недружелюбно, холодно] — to give smb. a kind [a courteous, an unfriendly, a cold] reception
а) вежливо /учтиво/ откланяться; б) уйти в отставку; в) поклониться, отвесить поклон, приветствовать поклоном — to make one's best bow
вежливо откланяться; учтиво откланяться; уйти в отставку — make best bow
встретить кого-л. приветливо [учтиво, недружелюбно, холодно] — to give smb. a kind [a courteous, an unfriendly, a cold] reception
а) вежливо /учтиво/ откланяться; б) уйти в отставку; в) поклониться, отвесить поклон, приветствовать поклоном — to make one's best bow
Примеры со словом «учтиво»
Он не произнёс ни одного учтивого слова.
No word of courtesy escaped his lips.
Под его учтивой, гладкой внешностью скрывалась грубость обычного уличного бандита.
Beneath his suave, polished exterior lay the truculence of a common street thug.
Он учтивый и обаятельный, и все женщины его любят.
He is suavely charming and all the ladies love him.
Этот учтивый джентльмен пользовался большой любовью у элегантных дам, которые посещали приёмы в посольстве.
The suave gentleman was a great favorite of the elegant ladies who attended parties at the embassy.
