Четкость - перевод с русского на английский

definition, clarity, precision, legibility, preciseness, neatness

Основные варианты перевода слова «четкость» на английский

- definition |ˌdefɪˈnɪʃn|  — определение, четкость, описание, резкость, точность, ясность
цветовая чёткость — color definition
яркостная чёткость — brightness definition
чёткость изображения — definition quality
ещё 9 примеров свернуть
- clarity |ˈklærətɪ|  — ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость
чёткость разделения — clarity of separation
чёткость шрифта или текста; чёткость шрифта — clarity of type
чёткость шрифтового оформления; чёткость оттиска — clarity of typography
- precision |prɪˈsɪʒn|  — точность, четкость, аккуратность, меткость
точность движений — precision in movement
- legibility |ˌledʒəˈbɪlətɪ|  — разборчивость, четкость
чёткость маркировки — legibility of the marking
различимость символа; различимость буквы; чёткость символа — legibility of letter
разборчивость информации на дисплее; чёткость информации на дисплее — display legibility
- neatness |ˈniːtnəs|  — аккуратность, опрятность, четкость, чистоплотность, ловкость, искусность
логическая четкость — logical neatness

Смотрите также

чёткость экрана — screen fineness
чёткость сепарирования — fineness of separation
чёткость в углах изображения — corner detail
чёткость сигнала; точность сигнала — signal fidelity
чёткость математического доказательства — the elegance of a mathematical proof
чёткость по вертикали; вертикальная чёткость — vertical detail
чёткость погоноразделения; чёткость погоноотделения — fractioning efficiency
видимая разрешающая способность; визуальная чёткость — apparent resolution
эффективность ректификации; чёткость погоноразделения — fractionation efficiency
чёткость изображения местности; ясность изображения местности — scene brightness
четкость срабатывания; позитивные действия; позитивное действие — positive action
разрешение изображения; чёткость изображения; резкость изображения — image resolution

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- accuracy |ˈækjərəsɪ|  — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательность
чёткость произношения — accuracy of pronunciation
- sharpness |ˈʃɑːrpnəs|  — острота, сметливость
чёткость ректификации — sharpness of rectification
чёткость курсового сигнала — course sharpness
повышать чёткость изображения — improve image sharpness
ещё 5 примеров свернуть

Примеры со словом «четкость»

Четкость фотографий была поразительной.
The clarity of the photographs was amazing.

Интерьер спланирован с такой четкостью (аккуратностью), какой гордились бы военные.
The interior is planned with a precision the military would be proud of.

DVD имеет отличную чёткость звука.
The DVD has excellent clarity of sound.

Он пишет с такой ясностью и чёткостью.
He writes with such clarity and precision.

Когда она проснулась, чёткость зрения опять вернулась.
When she awoke the clarity was back in her eyes.

Телевидение высокой чёткости подчёркивает каждую чёрточку и морщинку на лицах актёров.
High-definition television italicizes every line and wrinkle in an actor's face.

•