Шорох - перевод с русского на английский
rustle, rustling, whisper, murmur, sough, lisp
Основные варианты перевода слова «шорох» на английский
- rustle |ˈrʌsl| — шелест, шорох, шуршаниеРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- noise |nɔɪz| — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдежПримеры со словом «шорох»
Позади он услышал шорох листьев.
He heard a rustle of leaves behind him.
Был слышен только шорох шин по гравию.
The only sound was the crunch of tyres on gravel.
Дорожный шорох шин убаюкал её, и она уснула.
The hum of the tyres on the road lulled her to sleep.
Кто-то возмущал спокойствие /наводил шорох, мутил воду/.
Someone was making a disturbance.
Я клянусь, моя мама слышит даже малейших шорох. (у неё очень сильный слух)
I swear Mom has bionic ears.
Ну ты и навел здесь шороха.
You really caused a lot of sweat around here.
Я думаю навести шорох в этом городе.
Guess I'll have to paint this town red.
Но было уже поздно. Дебра Чейз уже сама навела шорох в обществе.
But it was too late by then, Debra Chase by herself had already hit the fan.
Мое отсутствие не прошло незамеченным. Наоборот, был большой шорох.
There was a big stink made about my absence.
