Яблочко - перевод с русского на английский
bull's-eye
Основные варианты перевода слова «яблочко» на английский
- bull's-eye |ˈbʊlz aɪ| — яблоко мишени, яблочко, черный круг, иллюминатор, круглое окно попадать в яблочко — to score / hit / make the bull's-eye
Смотрите также
в яблочко — palpable hit
попасть в яблочко — to make a gold
прямо в яблочко, в точку — plumb to the center
попасть в яблочко (мишени) — to shoot in the eye
попасть в яблочко; попасть в точку — hit the bull's eye
абсолютно правильно; в точку, в яблочко; по деньгам — on the money
попасть в яблочко — to make a gold
прямо в яблочко, в точку — plumb to the center
попасть в яблочко (мишени) — to shoot in the eye
попасть в яблочко; попасть в точку — hit the bull's eye
абсолютно правильно; в точку, в яблочко; по деньгам — on the money
Примеры со словом «яблочко»
Он попал в самое "яблочко".
He made a gold.
Стрела попала точно в яблочко.
The arrow hit the dead centre of the target.
Тут ты, Дэвид, попал в самую точку / прямо в яблочко.
You've hit the nail on the head there, David.
Лишь лучшие снайперы способны попасть в "яблочко" с пятисот футов.
Only the best marksmen can hit the bull's-eye at 500 feet.
Он попал прямо в яблочко.
He hit the target whang in the centre.
Я видел, как он три раза подряд без труда попал в яблочко.
I've seen him score three bull's-eyes one after another as effortlessly as you like.
