Bull

What he said was mostly bull. 

Его слова — по большей части враньё.

He bulled through his demands 

Он продавил свои требования.

The bull flared its nostrils. 

Бык раздул ноздри.

He made a bad bull of the assignment. 

С поручением он жутко накосячил.

Farmers castrated the bull calf. 

Фермеры кастрировали телёнка.

The bull has been bellowing out all morning. 

Бык всё утро ревел.

Just mentioning his ex-wife's name was like a red rag to a bull. 

Одно лишь упоминание бывшей жены действовало на него, как красная тряпка на быка.

If we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent. 

Если нам удастся повысить цены на серебро, то нам также удастся повысить и цены на золото.

The bull was pawing the dirt. 

Бык взрывал копытом землю.

He was attacked and gored by a bull. 

На него напал бык и а забодал его.

Not surprisingly, the white cow and black bull had a spotted calf. 

Неудивительно, что у белой коровы и чёрного быка родился пятнистый телёнок.

A male elk is a bull. 

Самцов лося называют "сохатыми", или "быками".

A bull is to be baited on Monday next. 

Травля быка назначена на следующий понедельник.

Only the best marksmen can hit the bull's-eye at 500 feet. 

Лишь лучшие снайперы способны попасть в "яблочко" с пятисот футов.

He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken. 

Он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, так недавно им данных.

On Christmas Day the Pope is to issue his Bull summoning the second Vatican Council. 

В Рождество папа издаст буллу, созывающую второй Ватиканский Собор.

Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bull's-eye. 

Некоторые его высказывания представляются весьма точными, особенно замечание об Анри Амьэле, которое является несомненной удачей.