He gained his ends by arts. 
Он достиг своей цели хитростью.
The family patronizes the arts.
Эта семья покровительствует искусствам.
The college has a liberal arts curriculum.
В этом колледже есть курс гуманитарных дисциплин.
She is a well-known patron of the arts.
Она — известный меценат.
The arts in Europe are heavily subsidized.
Искусство в Европе в значительной степени субсидируются.
The concerts are financed by the Arts Council.
Концерты эти финансируются Советом по делам искусств.
The Royal Netherlands Academy of Sciences and Arts
Королевская академия наук и искусств Нидерландов
The new arts centre will serve the whole community.
Новый центр искусств послужит всему обществу.
She sold her needlepoint at the arts and crafts fair.
Она продала свою вышивку на ярмарке рукоделия.
The arts are in no kind of forwardness in this matter.
В этом вопросе гуманитарные науки не добились ни малейшего прогресса.
Martial arts teach respect, discipline, and cooperation.
Боевые искусства учат (взаимному) уважению, дисциплине и командному взаимодействию.
The town where we live is having an arts and crafts fair.
В городе, где мы живем, проводится ярмарка искусств и ремёсел.
She appreciates the visual arts such as painting and film.
Она высоко ценит такие изобразительные искусства, как живопись и кино.
The university has a long tradition of supporting the arts.
Университет имеет давние традиции поддержки искусства.
Many students passed a stiff examination in the School of Arts.
Многие ученики сдали трудный экзамен в художественной школе.
Some students enter other professions such as arts administration.
Некоторые студенты выбирают другие профессии, например, управление в области искусства.
The students associated science with masculinity and arts with effeminacy.
Студенты ассоциировали науку с мужественностью, а искусство — с женственностью.
“The arts” is a catchall for a variety of activities from painting to music.
Понятие “искусство” охватывает целый ряд различных видов деятельности, от живописи до музыки.
Fine Arts is a generic term for subjects such as painting, music and sculpture.
Изобразительное искусство — это общее обозначение для таких дисциплин, как живопись, музыка и скульптура.
Abecedarians soon learn that martial arts have a spiritual as well as physical side.
Начинающие скоро узнают, что боевые искусства имеют не только физическую, но и духовную сторону.
She moved on, leaving behind the world of politics for the more congenial sphere of the arts.
Она двинулась дальше, оставив позади мир политики ради более близкой ей по духу сферы искусства.
For visitors seeking more cerebral divertissement, the city boasts a fine performing arts center.
Для тех, кто ищет более интеллектуальных развлечений, город может похвастаться прекрасным центром актёрского мастерства.
Costuming and set design are affiliated arts, both requiring research into the period of the play or film.
Искусства изготовления костюмов и декораций являются родственными, поскольку оба они требуют изучения эпохи, в которой происходит действие спектакля или фильма.
During the Renaissance most men of science and the arts were fain to express their noblest thoughts in Latin, the lingua franca of the learned.
В эпоху Возрождения большинство людей науки и искусства предпочитали высказывать свои благородные мысли на латыни, которая была языком общения образованных людей.
