существительное ↓
- (the blues) разг. хандра, меланхолия
it gives me the blues — это нагоняет на меня тоску
Мои примеры
Словосочетания
the peerless blues musician B.B. King — несравненный музыкант-блюзмен Би-Би Кинг
to have / be in the blues — быть в плохом настроении, хандрить
to give smb. the blues — наводить тоску на кого-л.
folk blues — негритянский блюз
cry the blues — прибедняться; жаловаться; ныть
delta blues — сельский блюз; дельта блюз
he had a fit of the blues — на него нашла хандра
get the blues — быть в плохом настроении; впадать в уныние; хандрить
rhythm-n-blues — ритм-блюз
the rural blues — сельский блюз; дельта блюз
baby blues — послеродовая депрессия
Примеры с переводом
He had a bad case of the blues.
У него был сильный приступ хандры.
B.B. King, the legendary ''King of the Blues''
Би Би Кинг, легендарный "король блюза"
The room was decorated in golds and blues.
Номер был оформлен в золотых и голубых тонах.
Honeyboy Edwards provides a cogent analysis of the shift within the blues over the years.
Ханибой Эдвардс проводит убедительный анализ изменений, происходивших внутри блюза на протяжении многих лет.
It's the blues Jim, but not as we know it.
Это блюз, Джим, но нам незнакомый.
Lonnie Johnson, the legendary blues guitarist
Лонни Джонсон, легендарный блюзовый гитарист
The kitchen is decorated in fresh blues and greens.
Кухня оформлена в свежих синих и зелёных тонах.
He melded country music with blues to create rock and roll.
Он объединил вместе кантри и блюз, и получился рок-н-ролл.
The songs range from plodding dirges to wrecking-ball blues.
Песни - самые разные: от заунывных причитаний до энергичных блюзов.
Allison's vocal style is influenced by country and blues music.
Вокальный стиль Эллисон находится под влиянием музыки кантри и блюза.
The room was decorated in a variety of reds, blues, and yellows.
Помещение было оформлено в различных оттенках красного, синего и жёлтого.
Примеры, ожидающие перевода
A lot of women get the blues after the baby is born. 
First up is the Blues song 'Mississippi Lad'.
...a tropical vacation is a surefire rectifier of the midwinter blues...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
