ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, увольнять, помогать, надевать ботинки
существительное ↓
-
ботинок, башмакhigh /riding/ boot —
сапог 
-
pl. спорт. бутсыnailed boots —
альпинистские окованные ботинки -
разг. пинок ногой
-
ист. колодки
(орудие пытки)-
амер. сл. новобранец, новичок
(о моряке)- фартук
(экипажа);
(кожаный) чехол
(автомашины)- багажник
(автомашины)-
ав. контейнер
- отделение для багажа
(в карете)- загрузочная воронка
-
pl. ав. проф. протектор антиобледенителя
- обёртка
(початка кукурузы)-
влагалище (листа)seven-league boots —
семимильные сапоги, сапоги-скороходы boot and saddle —
уст. а) садись!; ≅ по коням! (сигнал в кавалерии); б) амер. седлай! the boot is on the other leg /foot/ —
а) положение изменилось; б) теперь ответственность лежит на другом to die in one's boots, to die with one's boots on —
а) умереть скоропостижно; б) умереть на своём посту +7 to get [to give smb.] (the order of) the boot — быть уволенным [уволить кого-л.] to have one's heart in one's boots —
испытывать чувство безнадёжности, впасть в уныние to be in smb.'s boots —
быть на чьём-л. месте; ≅ быть в чьей-л. шкуре like old boots —
разг. энергично, стремительно, изо всех сил to move /to start/ one's boots —
уходить, отправляться you bet your boots —
сл. будьте уверены to lick the boots —
подхалимничать to put the boot in —
а) подвергать злобным и несправедливым нападкам; травить; б) заниматься опасными видами спорта (напр. регби) -
уст. выгода, польза
-
сл. деньги, аванс (зарплаты)to boot —
в придачу he is dishonest and a coward to boot —
он нечестный малый и предатель вдобавок глагол ↓
- надевать ботинки, обуваться
-
дать пинок, пнуть; наподдать (ногой)to boot smb. in the face —
съездить кому-л. по физиономии -
сл. увольнять (тж. boot out, boot round)he has been quietly booted out —
его потихоньку убрали /выперли/ -
амер. разг. шагать, маршировать
(обыкн. to boot it)- дать неточный пас
(бейсбол)- упустить шанс; ≅ прошляпить
-
ист. пытать испанским сапогом
-
помогать, быть выгоднымwhat boots it? —
какая от этого польза? it boots not —
это бесполезно -
сл. брать деньги взаймы, занимать
-
уст. обогащаться
-
арх. = booty
Словосочетания
an
authoritarian coach who
runs football practice like it's boot
camp —
авторитарный тренер, который проводит футбольную тренировку так, как муштруют молодых солдат leather boot —
кожаный ботинок to put on a boot —
надеть ботинок to
take off a boot —
снять ботинок to
liquor (a
person's) boot —
наставлять рога (кому-л.) boot and
shoe mart —
обувная лавка ski boot —
лыжный ботинок top boot —
высокий сапог с отворотом high boot —
сапог boot
space —
багажное отделение boot
spoiler —
спойлер на крышке багажника Примеры с переводом
The spare tyre is in the boot.
Запасное колесо находится в багажнике.
The new model has a bigger boot.
Новая модель имеет больший багажник.
It boots not to look backwards.
К чему смотреть назад?
What boots it which prevails?
Какая разница, кто одержит верх?
Put your bags, cases or whatnot in the boot.
Поставьте сумки, чемоданы, ну или что-то ещё у вас, в багажник.
Harry lost his job on Friday. His work was so poor that he got the boot.
Гарри потерял работу в пятницу. Он работал так плохо, что его уволили.
And I will boot you with this gift.
Я подарю тебе вот это.
She was a great sportswoman, and beautiful to boot.
Это была великая спортсменка, да вдобавок ещё и красавица.
The lining of the boot molds itself to the shape of your foot.
Подкладка ботинка приспосабливается к форме вашей ноги.
Boots it to you now, that the whole world loves you?
Так что, легче тебе теперь оттого, что тебя все любят?
If you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message.
Если при начальной загрузке не подключена клавиатура, вы увидите сообщение об ошибке.
There's plenty of room in the boot for your luggage.
В багажнике полно места для вашего багажа.
If the great toe be struck off, let twenty shillings be paid him as boot.
Если будет у кого отрублен большой палец на ноге, ему причитаются двадцать шиллингов в возмещение.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
The boot's sole prevents slippage. 
He should have got the boot years ago.
The goalkeeper booted the ball upfield.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
bootless — бесполезный, без сапог, без башмаков, босоногий, босой
reboot — перезагружать
booted — обутый, покрытый колючим кустарником
booter — футболист, разбойник, грабитель
booting — трубкование, выход в трубку, загрузка
Формы слова
