Russian English 
штиблеты, коридорный, слуга
существительное ↓
- коридорный
- сл. младший офицер (в полку); младший член клуба
- (-boots) как компонент сложных слов разг. человек, парень
- сл. младший офицер (в полку); младший член клуба
- (-boots) как компонент сложных слов разг. человек, парень
why don't you rise, Mr. lazy-boots? — почему ты не встаёшь, лентяй? 
you are clumsy-boots of a packer! — ну и нескладный ты упаковщик!
you are clumsy-boots of a packer! — ну и нескладный ты упаковщик!
Мои примеры
Словосочетания
soldiers wearing combat boots and fatigues — солдаты в тяжёлых ботинках /берцах/ и камуфляже
a pair of old worn-out walking boots — пара старых изношенных ботинок
a durable pair of boots — прочные ботинки
to unlace smb.'s boots — расшнуровывать ботинки
snow boots — боты, тёплые непромокаемые ботинки
sole and heel a pair of boots — поставить подмётки и набойки на ботинки
jungle boots — ботинки для джунглей
knee-high boots — сапоги
lace-boots — сапоги на шнуровке
take a large size in boots — носить большой размер ботинок
seven-leagued boots — семимильные сапоги
shiny boots — начищенные ботинки
a pair of old worn-out walking boots — пара старых изношенных ботинок
a durable pair of boots — прочные ботинки
to unlace smb.'s boots — расшнуровывать ботинки
snow boots — боты, тёплые непромокаемые ботинки
sole and heel a pair of boots — поставить подмётки и набойки на ботинки
jungle boots — ботинки для джунглей
knee-high boots — сапоги
lace-boots — сапоги на шнуровке
take a large size in boots — носить большой размер ботинок
seven-leagued boots — семимильные сапоги
shiny boots — начищенные ботинки
Примеры с переводом
I can't get my boots on!
Я не могу надеть сапоги!
Her boots were covered with mud.
Её сапоги были покрыты грязью.
It's a different pair of shoes / boots!
Это же совсем другое дело! (идиома)
Puss in Boots
Кот в сапогах (сказочный персонаж)
It boots not to look backwards.
К чему смотреть назад?
What boots it which prevails?
Какая разница, кто одержит верх?
His boots were splashed with mud.
Его сапоги были забрызганы грязью.
Примеры, ожидающие перевода
Our boots were caked with mud. 
Her boots are made of calfskin.
He scrubbed the dirt off his boots.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
