Duke

The story was inspired by a chance meeting with an old Russian duke. 

Этот рассказ навеяла случайная встреча со старым русским князем.

Then I glanced from him to the Duke himself. 

Затем я перешёл от него к самому герцогу.

The duke impressed his seal on the melted wax. 

Герцог вдавил печать в расплавленный воск.

The Palace has announced that the Duke and Duchess are to separate. 

Во дворце объявили, что герцог и герцогиня разводятся.

He hastened to remark that the duke was right in his will to let them go. 

Он поспешил заметить, что герцог был прав в своём желании отпустить их.

James I created him Duke of Buckingham. 

Яков Первый сделал его герцогом Букингемским. (брит.)

Duke Ellington said the visit gassed him. 

Дюк Эллингтон сказал, что после этого визита он был весь наэлектризован.

He was rumoured to be the natural son of a duke. 

Поговаривали, что он является внебрачным сыном герцога.

Tonight we have Paul Duke on percussion (=playing a percussion instrument). 

Сегодня на перкуссии Пол Дьюк (=играет на перкуссионных инструментах). (Перкуссионист играет в основном руками, используя бонги, конги, колокольчики, бубны и пр. похожие вещи, выбивая ритм.)