Sir Edward Archer is an amorous knight. 
Сэр Эдвард Арчер - влюбчивый рыцарь.
'Edward, you are naughty,' Dorothy chided.
— Эдвард, ты плохо себя ведёшь, — пожурила его Дороти.
Edward was hoping to slink past unnoticed.
Эдвард надеялся проскользнуть (мимо) незамеченным.
— Я не знаю, Эдвард, — с запинкой ответила она.
Edward declared himself angry and frustrated.
Эдвард заявил, что он сердит и расстроен / разочарован.
The death of Edward III determined the crisis.
Смерть Эдуарда III положила конец данному кризису.
Edward parked by the river and we all piled out.
Эдвард остановил машину у реки, и все мы гурьбой вывалились наружу.
Edward renounced his claim to the French throne.
Эдвард отрёкся от своих притязаний на французский трон.
Edward tasted the thin, sour wines with disgust.
Эдвард с отвращением попробовал эти разбавленные, кислые вина.
Edward III was in a delicate and unenviable position.
Эдуард III был в деликатном и незавидном положении.
Edward can't be here today, but he sends his apologies.
Эдвард сегодня не может здесь присутствовать, но он посылает свои извинения.
The hospital was built as a memorial to King Edward VII.
Данная больница была построена в память о короле Эдуарде VII.
King Edward recaptured the town from the Danes in AD 913.
Король Эдуард отвоевал город у норманнов в 913 г. н.э.
Jan expressed polite interest in Edward's stamp collection.
Ян вежливо поинтересовался коллекцией марок Эдварда.
Philip feared Edward would lay claim to the Scottish crown.
Филипп боялся, что Эдвард будет претендовать на шотландскую корону.
During the short reign of Edward, conformity was not pressed.
Во время короткого правления короля Эдуарда ортодоксальность не навязывалась.
Helen clutched Edward's arm as they dodged through the traffic.
Хелен схватила Эдварда за руку, когда они пробирались сквозь поток машин.
Clive moved to London, leaving Edward to run the Manchester office.
Клайв переехал в Лондон, оставив Эдварда руководить манчестерским представительством.
Edward Heath's famous phrase, 'the unacceptable face of capitalism'
знаменитая фраза Эдварда Хита "неприглядное лицо капитализма"
During his second day Edward looked even more pale and quiet than on his first.
На второй день Эдвард был ещё более бледным и молчаливым, чем в первый.
Thomas Edward Lawrence is better known to most people by his byname, Lawrence of Arabia.
Большинству людей Томас Эдвард Лоуренс более известен по прозвищу "Лоуренс Аравийский".
