Agents

Technological advances are the chief agents of change. 

Технологические достижения являются главными проводниками изменений.

The offices were bugged by counter-intelligence agents. 

Агенты контрразведки установили в офисах подслушивающие устройства.

The company located some of their agents in Los Angeles. 

Компания разместила несколько своих официальных представителей в Лос-Анджелесе.

The ultimate law of moral agents must be the will of God. 

Основным законом морали должна быть божественная воля.

Most travel agents do not deal directly with these companies. 

Большинство туристических агентств не взаимодействует с этими компаниями напрямую.

Police and FBI agents convoyed the President to the White House. 

Полицейские и агенты ФБР сопроводили президента в Белый Дом.

The customs agents destroyed the dog that was found to be rabid. 

Таможенные агенты уничтожили собаку, которая оказалась бешеной.

We went around all the travel agents pricing the different tours. 

Мы обошли все туристические агентства, узнавая цены на разные туры.

Attempts to infiltrate undercover agents into the gang have failed. 

Попытки внедрить в банду тайных агентов провалились.

It was alleged that foreign agents were behind the recent violence. 

Утверждалось, что за недавними вспышками насилия стоят иностранные агенты.

Federal agents handle passenger and luggage screening at the airport. 

Федеральные агенты занимаются досмотром пассажиров и багажа в аэропорту.

The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 

Агенты службы безопасности торопливо вывели докладчика из зала.

The US and other Western countries were widely penetrated by KGB agents. 

В США и другие западные страны проникло огромное количество агентов КГБ.

Travel agents are knocking £50 and sometimes £100 off the price of holidays. 

Туристические агенты сбрасывают пятьдесят, а иногда и сто фунтов с цены на путёвку.

The newspaper was asked by federal agents for assistance and agreed to comply. 

Федеральные агенты попросили администрацию газеты оказать содействие, и та согласилась.

Federal agents raided the warehouse, seizing stolen property and arresting five smugglers. 

Федеральные агенты ворвались на склад, конфисковали украденное имущество и арестовали пятерых контрабандистов.

Federal agents are able to interdict only a small percentage of the narcotic shipments into the country. 

Федеральные агенты могут воспрепятствовать лишь небольшому проценту поставок наркотиков на территорию страны.