Alert

The bomb alert was raised soon after midnight. 

Сигнал воздушной тревоги был подан вскоре после полуночи.

The animal raised its head, suddenly alert. 

Животное вдруг насторожилось и подняло голову.

All of my senses were on the alert for danger. 

Все мои чувства были настороже в ожидании опасности.

Jack was as mentally alert as a man half his age. 

Разум Джека был столь же ясен, как у человека возрастом вдвое младше него.

Taking notes is one of the best ways to stay alert in lectures. 

Конспектирование — это один из лучших способов сохранять ясность ума на лекции.

They wanted to be alert, gunning everything. 

Они были настороже, тщательно всё осматривая.

She wasn't mentally alert enough to answer the questions. 

Она не была достаточно смышлёной, чтобы ответить на эти вопросы.

Be alert at night especially in unfamiliar surroundings. 

Ночью будьте начеку, особенно в незнакомой обстановке.

I would be indebted to any alert readers for corrections of factual material. 

Я был бы признателен всем внимательным читателям за исправления фактического материала.

Be on the alert for anyone acting suspiciously. 

Отслеживайте всех, кто будет вести себя подозрительно.

Flood alerts were issued on Thursday for parts of the Philippines. 

В четверг в некоторых районах Филиппин было объявлено об угрозе наводнения.

In case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations. 

В случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый солдат знает своё место.

We alerted the new neighbors to the high rate of burglaries. 

Мы предупредили новых соседей о высоком уровне квартирных краж.

Troops in the vicinity were put on alert. 

Находившиеся поблизости войска были приведены в состояние боевой готовности.

The governor alerted island residents that a hurricane was coming. 

Губернатор оповестил жителей острова о приближении урагана.

All our border points are on full alert. 

Все наши пограничные пункты находятся в полной боевой готовности.

Bombers were put on alert during the crisis. 

В период кризиса бомбардировщики были приведены в состоянии постоянной боеготовности.

The authorities should have been alert to the possibility of invasion. 

Власти должны были подготовиться к возможному вторжению.

After the security alert, most of the firms affected were open for business on Monday morning. 

После предупреждения системы безопасности, большинство пострадавших фирм открылось в понедельник утром.