Мои примеры
Словосочетания
a person known for habitually transforming brief anecdotes into prolix sagas that exhaust their listeners — человек, известный своей привычкой превращать короткие анекдоты в многословные и нудные саги, которые выжимают из слушателей все силы
delicious anecdotes — забавные истории
to garner anecdotes — собирать, коллекционировать анекдоты (истории)
to amuse smb. with anecdotes — развлекать кого-л. анекдотами
to recite dull anecdotes — рассказывать скучные истории
unrepeatable anecdotes — непристойные анекдоты
Примеры с переводом
He told some anecdotes of Alfred's childhood.
Он рассказал несколько забавных историй из детства Альфреда.
His autobiography is padded with boring anecdotes.
Его автобиография набита скучными анекдотами.
Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.
Джессика обратилась к своему огромному запасу театральных анекдотов.
The book is full of amusing anecdotes about his life in Japan.
В книге много забавных анекдотов о его жизни в Японии.
He told us all sorts of humorous anecdotes about his childhood.
Он рассказывал нам всякие смешные истории о своём детстве.
Monsieur Coccei will tell you all the anecdotes of London better than I can.
Господин Коксей лучше меня расскажет вам все последние лондонские анекдоты.
Any competent science reporter knows anecdotes are not data and that one dramatic story proves nothing.
Любой грамотный научный журналист знает, что анекдоты не являются фактами, и что одна эффектная история ничего не доказывает.
Примеры, ожидающие перевода
There are candid ... anecdotes of open-heart surgery. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
