Jokes

The children all laughed at his jokes. 

Все дети смеялись над его шутками.

She worked a few jokes into her speech. 

Она вставила несколько шуток в свою речь.

The comedian had a large fund of jokes. 

Комик обладал большим запасом шуток.

He worked in a few jokes in his speech. 

Он вставил несколько шуток в свою речь.

His jokes were a bit close to the bone. 

Его шутки были слегка неприличными /на грани фола/.

We heartily laughed at all of the jokes. 

Мы от всего сердца смеялись над всеми шутками.

As always he was liberal with his jokes. 

Как всегда, он беспрестанно шутил.

It was another of her silly little jokes. 

Это была её очередная дурацкая шуточка.

Her jokes are quickly losing their appeal. 

Её шутки быстро теряют свою привлекательность.

There's no need to make silly jokes, David. 

Твои дурацкие шутки, Дэвид, тут неуместны.

...affected laughter at the boss's jokes... 

...неискренний /притворный/ смех над шутками босса...

He often jokes even when he appears serious. 

Он часто шутит, даже когда кажется серьёзным.

He told jokes with an exquisite sense of timing. 

Он очень тонко угадывал моменты для своих шуток.

His jokes didn't strike Jack as being very funny. 

Его шутки не показались Джеку особенно смешными. / Его шутки не поразили Джека остроумием.

Richard's jokes make you groan rather than laugh. 

Шутки Ричарда вызывают не смех, а скорее тяжёлый вздох.

His jokes are funny, but sometimes he goes too far. 

Его шутки смешные, но иногда он заходит слишком далеко.

The student worked a few jokes into his presentation. 

Студент вставил в свою презентацию несколько шуток.

She always seems to have a fresh stock of funny jokes. 

Похоже, у неё в запасе всегда есть несколько свежих смешных анекдотов.

She jokes that dogs are easier to domesticate than men. 

Она шутит, что собак легче приручить, чем мужчин.

I don't want to hear any of your sick jokes, thank you. 

Не надо мне ваших плоских шуток, спасибо большое.

The only jokes I tell are the ones that I hear from you. 

Я рассказываю только те шутки, что слышу от тебя.

Children love jokes and riddles that are heavily formulaic. 

Дети любят шутки и загадки, которые в значительной степени являются стеротипными.

His jokes were old trusty perennials, always as good as new. 

Его шутки были старыми и надёжными, всегда как новенькие.