Мои примеры
Словосочетания
for appearances' sake / for the sake of appearances — для вида
in all appearances — по всей вероятности
to / by / from all appearances — судя по всему
you cannot always judge from appearances — нельзя судить только по виду
go by appearances — судить по внешности
keep up appearances — делать вид, что ничего не произошло; соблюдать приличия
keep preserve appearances — делать вид, что ничего не произошло; соблюдать приличия
keep save appearances — делать вид, что ничего не произошло; соблюдать приличия
save appearances — делать вид, что ничего не произошло; соблюдать видимость благополучия
Примеры с переводом
Appearances are often deceptive.
Внешность часто обманчива.
They try to keep up appearances.
Они пытаются сделать вид, что всё в порядке вещей.
You shouldn't judge by appearances.
Не стоит судить по внешности.
I am a great observer of natural appearances.
Я очень люблю наблюдать за природными явлениями.
You make a mistake if you go by appearances.
Ты ошибаешься, если судишь о людях по внешнему виду.
He was, to all appearances, a respectable, successful businessman.
Судя по всему, он был респектабельным, удачливым бизнесменом.
Don't be misled by appearances, he's a good worker.
Пусть вас не смущает его внешний вид: работает он хорошо.
Примеры, ожидающие перевода
You can't always go by appearances. 
She just wanted to keep up appearances for the kids.
She is paid £10,000 for the briefest of public appearances.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
