арка, дуга, свод, прогиб, арочный, сводчатый, лукавый, изгибать дугой
существительное ↓
-
арка; свод, аркадаfalse arch —
декоративная арка 
the stanchion of an arch —
опоры арки semicircular [pointed] arches —
полукруглые [остроконечные] арки triumphal arch —
триумфальная арка /-ые ворота/ arch falsehood —
стр. кружала, опалубка свода the arches of a bridge [of a viaduct] —
своды моста [виадука] - сводчатый проход, переход
-
дугаcostal arch —
рёберная дуга tendinous arch —
сухожильная дуга -
что-л. по форме напоминающее арку или дугуarch of the foot —
анат. свод стопы arch of the ribs —
анат. рёберная дуга arch of the aorta —
анат. дуга аорты - радуга
-
(the Arch) небосводthe starry arch —
звёздное небо -
спорт. траектория (полёта снаряда)flat arch —
пологая траектория high arch —
крутая, навесная траектория -
лука (седла)front [rear] arch —
передняя [задняя] лука -
спорт. прогибexcessive arch of the body —
излишний прогиб назад -
геол. антиклиналь
-
горн. целик
прилагательное ↓
-
игривый, лукавый, с хитрецойarch look [smile] —
лукавый взгляд [-ая улыбка] to look arch —
иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях) - хитрый, ловкий
-
главный; самый важныйthe arch rebel —
предводитель повстанцев arch villain —
главный злодей; архизлодей глагол ↓
-
перекрывать сводом; возводить сводыthe river is arched over by a bridge —
через реку перекинут мост -
выгибать, изгибать дугойto arch the eyebrows —
поднимать брови (дугой) the cat arched its back —
кошка выгнула спину - придавать форму арки
Словосочетания
an arch in the cat's
back —
изгиб кошачьей спины arch
bridge —
арочный мост Примеры с переводом
Her back arches.
Она горбится.
The cat arched its back.
Кошка выгнула спину.
The four pillars bear the arch.
Четыре колонны поддерживают арку.
The dog arched its back.
Собака выгнула свою спину.
The novel is never mocking or arch in its tone.
В повествовательном тоне романа нет ни насмешки, ни коварства.
The girl was an arch, ogling person, with a great play of shoulders.
Это была игривая, кокетливая девица, непрерывно подёргивавшая плечами.
This is the last keystone that makes the arch.
Именно последний, замковый камень делает арку завершенной.
A tree arches over the road.
Над дорогой дугой изгибается дерево.
The house was graced with arch and pillars.
Дом был украшен аркой и колоннами.
The passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain.
Переход между двумя зданиями был защищён от дождя аркой.
She arched backward to begin the exercise.
Она выгнулась назад, чтобы начать упражнение.
She arched her eyebrows in surprise.
Она приподняла брови от удивления.
An arch is a curved shell of firm materials.
Арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твёрдых материалов.
There was a slight arch to her eyebrows.
Её брови имели небольшой изгиб
The masonry at the crown of the arch is paler than on either curve.
Кладка кроны арки бледнее, чем на любом из изгибов.
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Two rows of trees arched over the driveway. 
'I think he's in for a surprise,' Ian said, in a somewhat arch tone.
... was quiet spoken, but he had a cynical arch to his brows, as though he were repressing an urge to sneer.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
inarch — прививать сближением
overarch — покрывать сводом, образовывать арку, образовывать свод
arched — арочный, изогнутый, сводчатый, выгнутый, куполовидный, перекрытый аркой
archwise — в виде арки
Формы слова
