Мои примеры
Словосочетания
show perspicacity in selecting assistants — проявлять проницательность в выборе сотрудников
voluntary assistants — общественники
mercerizing assistants — вспомогательные материалы для мерсеризации
printing assistants — вспомогательные химические материалы для печатания тканей
Примеры с переводом
The lab assistants wear long white coats.
Лаборанты носят длинные белые халаты.
The lab director recruited an able crew of assistants.
Директор лаборатории нанял способную команду ассистентов.
The lab director recruited an able crew of assistants.
Директор лаборатории нанял на работу команду способных помощников.
Teaching assistants have time to help the slower pupils.
У помощников учителя есть время помочь отстающим ученикам.
The assistants price the items and stack them on the shelves.
Продавцы оценивают товары и выкладывают их на полки.
Assistants learn to mix chemicals, develop film, print photographs.
Помощники учатся смешивать реактивы, проявлять пленку, печатать фотографии.
The blank assistants seemed, silent, to ask, whom fate would demand next.
Потрясенные свидетели, казалось, молча вопрошают, кого же судьба заберет следующим.
The sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner.
Продавцы-консультанты обучены доброжелательно реагировать на жалобы клиентов.
She's constantly followed by obsequious assistants who will do anything she tells them to.
За ней постоянно следуют подобострастные помощники, которые сделают всё, что она им скажет.
The Nobel-winning geneticist was of course backstopped in his research by a team of highly talented assistants.
Естественно, этот удостоенный нобелевской премии генетик опирался в своих исследованиях на команду высококвалифицированных талантливых помощников.
Примеры, ожидающие перевода
She had her assistants do the spadework in preparation for the trial. 
...will need a platoon of assistants to mount the display at the spring flower show...
...an overbearing, bullying boss who is fond of sending invective e-mails to long-suffering assistants...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
