A crowd of people awaited the train. 
Поезд ожидала толпа людей.
He awaited the signal to start.
Он ждал сигнала, чтобы начать.
A princely welcome awaited them.
Их ожидал роскошный приём.
They awaited news of the outcome.
Они дожидались новостей о том, чем всё закончилось.
She awaited her punishment with dread.
Она с ужасом ожидала наказания.
He awaited word from his man in Havana.
Он ждал вестей от своего человека в Гаване.
I oiled round to where Jeeves awaited me.
Я прокрался в обход до того места, где меня поджидал Дживз.
The captains of thousands awaited his commands.
Тысяцкие ждали его приказов.
His reappearance as Hamlet has been long awaited.
Публика давно заждалась его повторного появления на сцене в роли Гамлета.
Europe, in breathless suspense, awaited the issue.
Европа, затаив дыхание, ждала результата.
His new book is anxiously awaited by fans everywhere.
Его поклонники, повсюду, с волнением ожидают его новую книгу.
A terrible surprise awaited them at Mr Tumnus' house.
В доме мистера Тамнуса их ждал страшный сюрприз.
Her long-awaited new novel is finally being published.
Её долгожданный новый роман наконец-то вышел в печать.
The players anxiously awaited the verdict of the umpire.
Игроки с нетерпением ждали решения судьи.
Reporters awaited confirmation from the army about the battle.
Журналисты ждали подтверждения военных по поводу этого сражения.
Spencer's father had died young, and he feared that the same fate awaited him.
Отец Спенсера умер молодым, и он боялся, что его ждёт та же участь.
A great breadth of land awaited those who were brave and hardy enough to settle it.
Огромные просторы ждали тех, кто был достаточно храбр и вынослив, чтобы их заселить.
The city was in ferment as its residents nervously awaited the airborne invasion that was sure to come.
Город был охвачен волнением, а его жители беспокойно ждали неизбежного вторжения с воздуха.
A forthcoming exhibit at the art museum that is eagerly awaited by connoisseurs of ancient Greek pottery.
Предстоящая выставка в художественном музее, которую с нетерпением ждут ценители древнегреческой керамики.
