Await
4 019
глагол ↓
a treaty awaiting ratification — договор, пока ещё не ратифицированный
a hearty welcome awaits him — его ожидает тёплый приём
Мои примеры
Словосочетания
to await / suit smb.'s convenience — заботиться о чьем-л. комфорте, удобстве
to await the Messiah — ждать прихода Мессии
to await smb. — ждать кого-л.
await the entrance of the king — ожидать выхода короля
await the term of existence — ждать своего конца
await a favorable response — ожидать благоприятного ответа
await further instructions — ожидать дальнейших указаний
await the issue — ожидать результата
to await a trial — ожидать судебного процесса
Примеры с переводом
A crowd of people awaited the train.
Поезд ожидала толпа людей.
The people await you, sire.
Народ ждёт вас, ваше величество.
We're eagerly awaiting his arrival.
Мы с нетерпением ждем его приезда.
The same fate awaits us all.
Та же участь ждёт всех нас.
Her long-awaited new novel is finally being published.
Её долгожданный новый роман наконец-то вышел в печать.
A terrible surprise awaited them at Mr Tumnus' house.
В доме мистера Тамнуса их ждал страшный сюрприз.
Several men are awaiting trial for robbery.
Несколько человек находятся в ожидании суда за ограбление.
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.
Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт.
...science-fiction addicts who eagerly await each new installment in the series...
...поклонники научной фантастики, которые с нетерпением ждут каждую новую часть сериала...
What changes await us in the coming year and beyond?
Какие изменения ждут нас в будущем году и в последующий период?
Tension here is mounting, as we await the final result.
Мы ждём окончательного результата, и напряжение всё возрастает.
He's ware of the dangers that await him in the Antarctic.
Он знает об опасностях, которые ждут его в Антарктике.
Примеры, ожидающие перевода
He was arrested and is now in prison awaiting trial. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
