The team were awarded a penalty. 
Команда заработала пенальти. / Команда получила право пробить пенальти.
Teachers were awarded a 6% pay rise.
Преподаватели были удостоены шестипроцентного повышения заработной платы.
The judge awarded the wife alimony.
Судья назначил жене алименты.
The referee awarded a free kick to the team.
Арбитр назначил штрафной в пользу команды.
She was awarded a puny £1,000 in compensation.
Её компенсация составила жалкую тысячу фунтов стерлингов.
The mother was awarded custody of the children.
Опеку детей присудили матери.
The judge awarded me first prize.
Судья присудил мне первый приз.
He was awarded an honorary degree.
Он был удостоен почётного диплома.
The winner was awarded a gold medal.
Победителя наградили золотой медалью.
The court awarded him £15,000 in damages.
Суд присудил ему пятнадцать тысяч фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба.
He was awarded a patent for his invention.
Он получил патент на своё изобретение.
The plaintiff was awarded $52,644 in damages.
Суд постановил выплатить истцу компенсацию ущерба в размере 52644 долларов.
A Nobel Prize was awarded to Waksman in 1952.
В 1952 году Ваксману была присуждена Нобелевская премия.
He was posthumously awarded the Military Cross.
Он был посмертно награждён Военным Крестом.
The court awarded Jamieson £30,000 compensation.
Суд присудил Джеймисону компенсацию в размере тридцати тысяч фунтов стерлингов.
The jury awarded Tyler $1.7 million in compensation.
Жюри присяжных присудило Тайлеру 1,7 миллиона долларов в качестве компенсации.
The jury awarded a million dollars to the plaintiff.
Присяжные присудили истцу миллион долларов.
The restaurant was awarded four stars for excellence.
За высокое качество этот ресторан получил четыре звезды.
The contract was awarded to builders John Worman Ltd.
Контракт получили строители из фирмы "Джон Уормэн Лимитед".
The soldier was awarded a posthumous medal for valor.
Этот солдат был посмертно награждён медалью за доблесть.
£45,000 was awarded to a typist with an injured hand.
Премия в сорок пять тысяч фунтов была присуждена машинистке с травмой руки.
The judge awarded damages to the victims of the explosion.
Судья присудил жертвам взрыва возмещение нанесённого ущерба.
The bake-off was a draw, so they awarded two first prizes.
Конкурс на лучший пирог не выявил победителя, поэтому было назначено две первых премии.
He awarded to the Bishop of Vienna four neighbouring cities.
Он дал в награду епископу Вены четыре соседних города.
He was brought down by the goalkeeper and awarded a penalty.
Он был сбит вратарем и заработал пенальти.
A prize will be awarded to the student who sells the most tickets.
Студент, который продаст больше всего билетов, будет награждён призом.
The court awarded the victims millions of dollars in compensation.
Суд присудил потерпевшим несколько миллионов долларов в качестве компенсации.
The court awarded Ms Dixon £7,000 for damages and loss of earnings.
Суд присудил мисс Диксон семь тысяч фунтов стерлингов за ущерб и упущенную выгоду.
The company directors have awarded themselves a massive pay increase.
Руководители компании вознаградили себя солидным повышением зарплаты.
The prize is awarded for "an outstanding contribution to broadcasting".
Эта премия присуждается за "выдающийся вклад в радиовещание".
