Behaviour

They were deeply shocked at her behaviour. 

Они были глубоко потрясены ее поведением.

How can you explain that sort of behaviour? 

Как вы можете объяснить такого рода поведение?

I cannot get over his abominable behaviour. 

Я не могу привыкнуть к его отвратительному поведению.

I'll habit my behaviour in humility. 

Я приму смиренный вид.

This accounts for his behaviour. 

Так вот чем объясняется его поведение.

His selfish behaviour rebounded on him. 

Он поплатился за свой эгоизм.

Can TV violence cause aggressive behavior? 

Может ли телевизионное насилие стать причиной агрессивного поведения?

His behaviour was distasteful to everyone. 

Его поведение было всем противно.

She embodies her principles in her behaviour. 

Свои принципы она реализует в своём поведении.

It's no use scolding the child for his behaviour. 

Бесполезно бранить ребёнка за поведение.

His behaviour is abhorrent to everyone. 

Его поведение никому не нравится.

I expect more grown-up behaviour of you. 

Я жду от тебя более взрослого поведения.

He forgave his son's immature behaviour. 

Он простил незрелое поведение своего сына.

His eccentric behaviour lost him his job. 

Его эксцентричное поведение стоило ему потери работы.

His behaviour was frankly disgraceful. 

Его поведение было откровенно позорным.

His behaviour abundantly evidences it. 

Его поведение явно свидетельствует об этом.

Standards of behaviour are overthrown. 

Нормы поведения низвергнуты.

She was incensed at / by his behaviour. 

Его поведение привело её в ярость.

It's outrageous to permit such behaviour. 

Позволять так вести себя - отвратительно.

The idiocy of his behaviour appalled her. 

Идиотизм его поведения поверг её в ужас.

It is important to reward good behaviour. 

Важно поощрять хорошее поведение.

Achilles' behaviour aroused divine nemesis. 

Поступки Ахилла разгневали богов.

His behaviour could easily be misconstrued. 

Его поведение можно было легко неправильно истолковать.