Мои примеры
Словосочетания
to hedge one's bets — минимизировать риски, подстраховаться, предлагая альтернативные варианты
all bets are off — положение кардинально изменилось; положение неясное
Примеры с переводом
All bets are off.
Ставки сделаны. / Жребий брошен. / Всё отменяется.
It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one college.
Разумно будет подстраховаться, направив документы в несколько колледжей одновременно.
To his everlasting discredit, the coach was found to have placed bets against his own team.
Оказалось, что тренер, к своему вечному позору, сделал ставки против собственной команды.
We placed bets on three horses.
Мы сделали ставки на трех лошадей.
He always bets that the favorite will win.
Он всегда ставит на выигрыш фаворита.
She always bets on long shots at the racetrack.
На ипподроме она всегда ставит на аутсайдеров.
Bookmakers are already taking bets on the outcome.
Букмекеры уже принимают ставки на этот исход.
Bettors on the horse race have to place their bets at least 20 minutes before the start of the race.
Участники пари на скачках должны разместить свои ставки, как минимум, за двадцать минут до начала забега.
Примеры, ожидающие перевода
I never welch on my bets. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
