Beware
8 349
глагол ↓
beware of pickpockets! — «остерегайтесь воров!» (надпись)
tell him to beware of strangers — скажите ему, чтобы он остерегался посторонних людей
beware lest ..., beware that ... not — смотри, чтобы не ...
beware the fury of a patient man — ≅ не выводи человека из себя
Мои примеры
Словосочетания
beware of dogs — остерегайтесь собак
beware of greeks bearing gifts — остерегайтесь греков, несущих дары; бойтесь данайцев, дары приносящих
beware of him who has nothing to lose — остерегайся того, кому нечего терять
beware of imitation-sl — остерегайтесь подделок
Примеры с переводом
He told them to beware.
Он велел им быть осторожными.
Beware of the dog!
«берегись, злая собака!», «осторожно, собака!» (надпись)
They should beware of making hasty decisions.
Им следует остерегаться поспешных решений.
You should beware of repeating the same mistakes.
Вам следует остерегаться повторения тех же самых ошибок.
Police warned drivers to beware.
Полицейские предупредили водителей о необходимости соблюдать осторожность.
The warning was to beware of surprises.
Предупреждение гласило: остерегайтесь неожиданностей.
Beware lest you provoke him.
Смотрите, чтобы не вывести его из себя.
Beware of how you walk on this rocky path.
По этой горной тропе надо ходить осторожно.
Beware the temptations of the serpent.
Остерегайтесь искушений змея /дьявола/.
A ghostly voice cried “Beware!”.
Какой-то страшный голос крикнул: “Берегись!”.
The restaurant's food is excellent, but beware the chili if you don't like spicy food.
Еда в ресторане превосходная, но будьте осторожны с чили, если только не любите острую пищу.
