Lest
13 029
амер. |lest| 
брит. |lest|
Russian English 
чтобы не, как бы не, как бы ни
союз ↓
- вводит придаточные предложения цели чтобы ... не
lest we forget — чтобы мы не забыли; ≅ вечная память 
he ran away lest he should be seen — он убежал, чтобы его не увидели
- книжн. вводит дополнительные придаточные предложения как бы ... не, чтоhe ran away lest he should be seen — он убежал, чтобы его не увидели
we were afraid lest he should get here too late — мы боялись, что он опоздает /как бы он не опоздал/
there was danger lest the plan become known — опасались, что план станет известен
I obeyed her lest she should be angry — я повиновался, чтобы не рассердить её
there was danger lest the plan become known — опасались, что план станет известен
I obeyed her lest she should be angry — я повиновался, чтобы не рассердить её
Мои примеры
Словосочетания
beware lest you provoke him — смотрите, не раздражайте его
be careful lest you fall from the tree — будь острожен, чтобы не упасть с дерева
be fearful lest the prisoner commit suicide — опасаться, что заключённый покончит с собой
put down the address lest you should forget it — запишите адрес, чтобы не забыть
lest command — диагностическая команда; тестовая команда
lest cycle — цикл тестирования
toughness lest — испытание на ударную вязкость
be careful lest you fall from the tree — будь острожен, чтобы не упасть с дерева
be fearful lest the prisoner commit suicide — опасаться, что заключённый покончит с собой
put down the address lest you should forget it — запишите адрес, чтобы не забыть
lest command — диагностическая команда; тестовая команда
lest cycle — цикл тестирования
toughness lest — испытание на ударную вязкость
Примеры с переводом
He worried lest she should be late.
Он волновался, что она опоздает.
He paused, afraid lest he say too much.
Он замолчал, испугавшись, что наговорит лишнего.
She turned away from the window lest anyone see them.
Она отвернулась от окна, чтобы кто-нибудь их не заметил.
She worried lest he should tell someone what had happened.
Она опасалась, как бы он не сказал кому-то, что случилось.
But, lest you should be alarmed, if I don't come home by ten, don't expect me.
Но, чтобы ты не волновалась, [имей в виду,] если я не приду к десяти, не жди меня.
