Bitch

Don't bitch all day long about the heat: do some work! 

Ты весь день ноешь, что жарко - займись каким-нибудь делом!

I love that silk dress, but it's a bitch to wash. 

Я обожаю это шелковое платье, но его замучаешься стирать.

They bitched about the service, then about the bill. 

Сначала они брюзжали по поводу обслуживания, потом по поводу счёта.

Excuse me for the word, but you have bitched the whole business. 

Простите меня за это слово, но вы испоганили всё дело.

She said her son thought Hillary was a bitch. 

Она сказала, что её сын считает Хиллари стервой.

Those lowly wage earners are always bitching about something. 

Эти низкооплачиваемые (работники) вечно чем-то недовольны.

That pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert. 

Даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет.

She'd started bitching him from the beginning, with every man in sight. 

С первых же дней она стала изменять ему направо и налево.

Why did you have to bitch everything up by telling John about the arrangements I made for his leaving party? 

Ну зачем тебе было все портить и говорить Джону о том, что я что-то готовлю к его прощальной вечеринке?

'Son of a bitch,' he muttered under his breath. 

— Вот сукин сын /сволочь, гадство/, — пробормотал он себе под нос.

He never bitches about other members of the team. 

Он никогда не говорит гадости о других членах команды.

This is a great book, although it really is a bitch to read. 

Это отличная книга, хотя читать её - задача не из лёгких.

He bitched constantly about his old car, but he doesn't like his new one either. 

Он постоянно жаловался на свою старую машину, но новая ему тоже не понравилась.