Blackout
7 213
амер. |ˈblækaʊt| 
брит. |ˈblækæʊt|
Russian English 
затемненный, затемнение, светомаскировка
прилагательное ↓
- затемнённый
- амер. засекреченный
- амер. засекреченный
существительное ↓
- театр. выключение света на сцене (для эффектного окончания)
- затемнение, светомаскировка
- временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.)
- нарушение связи (тж. radio blackout)
- задержка показа телепрограммы (обыкн. спортивной)
- временная потеря сознания; провал памяти
- временная слепота (лётчика при внезапном повороте и т. п.)
- вымарка, исключение из текста
- запрет на публикацию сообщений
- прекращение, приостановка
- воен. жарг. чёрный кофе
- физ. гашение (луча)
- затемнение, светомаскировка
- временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.)
- нарушение связи (тж. radio blackout)
- задержка показа телепрограммы (обыкн. спортивной)
- временная потеря сознания; провал памяти
- временная слепота (лётчика при внезапном повороте и т. п.)
- вымарка, исключение из текста
- запрет на публикацию сообщений
- прекращение, приостановка
- воен. жарг. чёрный кофе
- физ. гашение (луча)
Мои примеры
Словосочетания
the blackouts of World War II — затемнения времён Второй Мировой войны 
a minutely detailed analysis of the series of glitches that resulted in the blackout — подробнейший анализ ряда мелких технических проблем, которые привели к отключению электричества
informational blackout — амер. информационная блокада
complete blackout — полное отключение энергопитания; полное погашение
partial blackout dim-out — частичное затемнение
blackout voltage — блокирующее напряжение; запирающее напряжение; напряжение гашения
blackout window — период непрохождения радиоволн; период радиомолчания
communication blackout — временное прекращение связи; временное нарушение связи; прекращение связи
communications blackout — выход из строя средств связи; прекращение радиосвязи
dead blackout — полное выключение света на сцене
ecm action blackout — нарушение радиосвязи в условиях радиоэлектронного подавления
electronic blackout — прекращение работы электронных средств; заглушение электронных средств
a minutely detailed analysis of the series of glitches that resulted in the blackout — подробнейший анализ ряда мелких технических проблем, которые привели к отключению электричества
informational blackout — амер. информационная блокада
complete blackout — полное отключение энергопитания; полное погашение
partial blackout dim-out — частичное затемнение
blackout voltage — блокирующее напряжение; запирающее напряжение; напряжение гашения
blackout window — период непрохождения радиоволн; период радиомолчания
communication blackout — временное прекращение связи; временное нарушение связи; прекращение связи
communications blackout — выход из строя средств связи; прекращение радиосвязи
dead blackout — полное выключение света на сцене
ecm action blackout — нарушение радиосвязи в условиях радиоэлектронного подавления
electronic blackout — прекращение работы электронных средств; заглушение электронных средств
Примеры с переводом
He has a total blackout for events of the evening.
Из событий того вечера он не помнит абсолютно ничего.
As the crisis worsened, the authorities imposed a news blackout.
Поскольку кризис обострился, власти ввели запрет на передачу и опубликование новостей в прессе.
Примеры, ожидающие перевода
She keeps flashlights and candles handy in case of a blackout. 
He told his doctor he had been experiencing blackouts.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
