Russian English 
сулить, предвещать, герольд
глагол ↓
- книжн. предвещать, сулить
- предчувствовать
- предвидеть
- past и p. p. от bide
- предчувствовать
- предвидеть
- past и p. p. от bide
существительное
- герольд, вестник
- арх. предзнаменование
- диал. предложение (цены)
- арх. предзнаменование
- диал. предложение (цены)
Мои примеры
Словосочетания
to bode ill / well — сулить что-л. плохое / хорошее 
to bode ill — служить дурным предзнаменованием
astronaut bode instrumentation — аппаратура на теле космонавта; датчики на теле космонавта
bode centrode — подвижная центроида
bode frame — каркас фюзеляжа; каркас корпуса; каркас кузова
bode ill — служить дурным предзнаменованием; служить плохим предзнаменованием
bode plot — диаграмма Боде
bode well — служить хорошим предзнаменованием
to bode ill — служить дурным предзнаменованием
astronaut bode instrumentation — аппаратура на теле космонавта; датчики на теле космонавта
bode centrode — подвижная центроида
bode frame — каркас фюзеляжа; каркас корпуса; каркас кузова
bode ill — служить дурным предзнаменованием; служить плохим предзнаменованием
bode plot — диаграмма Боде
bode well — служить хорошим предзнаменованием
Примеры с переводом
These signs bode bad news.
Эти признаки предвещают неприятности. / Это всё не предвещает ничего хорошего.
This could bode disaster for all involved.
Это может означать катастрофу для всех причастных.
The opinion polls do not bode well for the Democrats.
Опросы общественного мнения не сулят демократам ничего хорошего.
That doesn't bode well for the sustainability of the current boom. (Newsweek)
Это говорит о том, что нынешний экономический бум не продлится долго.
Those dark clouds bode ill for this afternoon's garden party.
Вон те чёрные тучи могут помешать сегодняшнему приёму под открытым небом.
Возможные однокоренные слова
bodeful — грозный, зловещий, предвещающий несчастье
bodily — телесный, физический, соматический, целиком, лично, в собранном виде
boding — предвещающий, предзнаменование, знак
bodement — предзнаменование, знамение, предсказание, дурное предзнаменование
boden — одетый, снаряженный
bodily — телесный, физический, соматический, целиком, лично, в собранном виде
boding — предвещающий, предзнаменование, знак
bodement — предзнаменование, знамение, предсказание, дурное предзнаменование
boden — одетый, снаряженный
