Frame

I didn't do the job, I've been framed up. 

Я этого не делал, меня подставили.

The innocent man was framed by the police. 

Этого невиновного человека подставили полицейские.

The two men were framed for murder. 

Двое мужчин получили ложные обвинения в убийстве.

Her face was framed in a mass of red hair. 

Её лицо обрамляла копна рыжих волос.

The window frame isn't quite true. 

Оконная рама подогнана не очень хорошо.

She framed her questions carefully. 

Она тщательно формулировала свои вопросы.

The frame sets off the picture. 

В этой раме картина выигрывает.

This browser supports frames. 

Этот браузер поддерживает фреймы.

They removed the picture from its wooden frame. 

Они вынули картину из её деревянной рамы.

I'm going to get the picture framed. 

Я собираюсь вставить эту фотографию в рамку.

He took the time to frame a thoughtful reply. 

Он взял время на составление вдумчивого ответа.

We had to crop the image to fit it into the frame. 

Нам пришлось обрезать изображение, чтобы оно поместилось в рамку.

Let's fix the picture to the frame. 

Давайте прикрепим фотографию к рамке.

The canvas is stretched over a wooden frame. 

Холст натянут на деревянную раму.

Sarah's face was framed by her long dark hair. 

Лицо Сары обрамляли длинные тёмные волосы.

The plastic cover fits neatly over the frame. 

Пластиковая крышка чётко подогнана к каркасу.

The window frame was swollen shut. 

Оконная рама разбухла, и её заклинило.

He stood, a threatening figure, framed in the doorway. 

Он стоял в дверном проёме с угрожающим видом.

This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. 

Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда в нашей трубе.

The poet evokes an atmosphere of mystery within the frame of the eternal gyre. 

Поэт создает атмосферу тайны в обрамлении вечного круговращения.

The frame was out of true. 

Рама была плохо подогнана.

His whole frame suffused with a cold dew. 

Всё его тело покрылось холодным потом.

The canvas was laced to a steel frame. 

Парусина была пришнурована к стальной раме.