Bombing

The bombing rendered the airfield inoperable. 

Бомбардировка вывела аэродром из строя.

The bombing caused an international incident. 

Бомбардировка привела к международному инциденту.

Politicians were quick to condemn the bombing. 

Теракт незамедлительно осудили политики.

The latest bombing is the death of all our hopes. 

Недавний теракт — это смерть всех наших надежд.

The calm was broken by another terrorist bombing. 

Спокойствие нарушил очередной теракт.

The bombing left the city engulfed in a firestorm. 

После бомбёжки город поглотил огненный смерч.

The whole town was reduced to ashes in the bombing. 

Бомбардировка превратила весь город в груду пепла.

The town was (badly) cut up in last night's bombing. 

Во время бомбёжки прошлой ночью город сильно пострадал.

The bombing took place during the hours of darkness. 

Бомбардировка была произведена ночью.

There had been much talk about bombing Iraq this year 

Было много разговоров о бомбёжках Ирака в этом году.

Government aircraft have been bombing civilian areas. 

Правительственный самолет атаковал гражданские районы /произвел бомбардировку гражданских районов/.

Suddenly a police car came bombing down the high street. 

Вдруг на главную улицу вылетела полицейская машина.

The bombing symbolizes the worst of religious fanaticism. 

Этот теракт символизирует собой худшие проявления религиозного фанатизма.

The bombing was supposed to bring the country to its knees. 

Бомбардировка должна была поставить страну на колени.

No organization has admitted responsibility for the bombing. 

Ни одна из организаций не взяла на себя ответственность за этот теракт.

A terrorist group has claimed responsibility for the bombing. 

Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за этот взрыв.

No one has yet claimed responsibility for yesterday's bombing. 

Пока что никто не взял на себя ответственность за вчерашний взрыв.

There was widespread international condemnation of the bombing. 

Теракты получили широкое международное осуждение.

The bombing was in revenge for the assassination of their leader. 

Этот взрыв они произвели в отместку за убийство своего вожака.

The FBI seeks to question these people about the airport bombing. 

ФБР разыскивает этих людей, чтобы допросить по поводу террористического акта в аэропорту.

They were planning bombing raids in some of America's major cities. 

Они планировали бомбовые удары по некоторым крупным городам Америки.

The south-west of the country suffered an intensive bombing campaign. 

Юго-запад страны подвергся интенсивным бомбардировкам.

He said the bombing was in complete disregard of the Geneva Convention. 

Он сказал, что эта бомбардировка полностью противоречит Женевской конвенции.