Bow

She bowed and left the stage. 

Она поклонилась и покинула сцену. 

The music ended and the girl took a bow. 

Музыка закончилась, и девушка поклонилась. 

She bowed her head in shame. 

Она склонила / понурила голову от стыда. 

Take a tree and bow it. 

Выбери дерево и согни его. 

Draw not your bow till your arrow is fixed. 

Не следует поступать поспешно, не подготовившись как следует. 

I bow to your better judgment, and will take your advice. 

Я склоняюсь перед вашим суждением, поскольку вы опытнее, и сделаю, как вы сказали. 

The government bowed to the military pressure. 

Правительство подчинилось военному давлению. 

His back was bowed under the weight of the heavy bag. 

Его спина сгибалась под весом этого тяжёлого мешка. 

He pointed the bow of the boat toward the finish line. 

Он развернул нос лодки в сторону финиша. 

He gave a final bow just as the curtains came down. 

Последний поклон он сделал, когда занавес уже опускался. 

Teague sat at his desk, bowed over a book. 

Тиг сидел за своим столом, склонившись над книгой. 

This is done with a formal bow to the king or queen. 

Это делается с церемонным поклоном королю или королеве. 

He bowed before the king. 

Он склонился перед королём. 

The servant bowed low and handed his master the sealed note. 

Слуга низко поклонился и протянул своему господину запечатанную записку. 

He bowed before the King. 

Он склонился перед королём. 

Corbett entered the room, bowing respectfully. 

Корбетт вошёл в комнату, почтительно кланяясь.