Break up

When do we break up for the summer holidays? 

Когда нас распустят на летние каникулы?

In spring the ice on the Great Lakes breaks up. 

Весной лёд на Великих озёрах вскрывается.

The party didn't break up until after midnight. 

Участники вечеринки не расходились до глубокой ночи.

Police moved in to break up the meeting. 

Полицейские приблизились, чтобы разогнать этот митинг.

Use a fork to break up the soil. 

Используйте вилы, чтобы разрыхлить почву.

He was (all) broken up by the news. 

Эта новость очень огорчила его.

You need a few trees and bushes to break up the lawn. 

Вам потребуется несколько деревьев и кустарников, чтобы разделить газон на части.

The men in the garage will break up the old cars for their parts. 

Парни в гараже разберут старые машины на части.

Police tried to break up the gang. 

Полиция попыталась уничтожить эту банду.

Divestitures are used to break up monopolies. 

Разукрупнения используются для разрушения монополий.

The military were sent in to break up the demonstration. 

На разгон демонстрации отправили военных.

Many bands break up because of personality clashes between the musicians. 

Многие группы распадаются из-за личных конфликтов между музыкантами.

The band broke up when their arguments over money grew too stressful. 

Группа распалась, когда их споры из-за денег стали слишком уж напряжёнными.

The job can be broken up into several activities, which provides some variety. 

Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в неё некоторое разнообразие.

Three policemen were needed to break up the fight. 

Потребовалось целых три полицейских, чтобы разогнать эту драку.

She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. 

Она говорит, что ее сестра собирается замуж, и она боится, что это принесет ей много горя.

The camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter. 

Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху.

She had the temerity to ask my boyfriend if she could go out with him should he and I ever break up. 

Она имела неосторожность спросить моего парня, может ли она пойти с ним на свидание, если мы с ним когда-нибудь расстанемся.

They had to break up the paving to lay a new gas line. 

Чтобы проложить новый газопровод, (им) пришлось разобрать мостовую.

The government passed laws intended to break up monopolies. 

Правительство приняло законы, направленные на уничтожение монополий.

The use of graphics in the text of the dictionary helps to break up the visual monotony of the page. 

Использование в тексте словаря графики помогает нарушить визуальное однообразие страницы.