Мои примеры
Словосочетания
buckled skin — обшивка, потерявшая устойчивость; покоробленная обшивка; изогнутая обшивка
reduced buckled length — приведённая длина при продольном изгибе
buckled rod — стержень, потерявший устойчивость
many-buckled sturgeon — японский осётр
buckled membrane — деформированная мембрана; искривленная мембрана
buckled panel — выпученная панель
buckled plate vibrations — колебания пластины после потери устойчивости
buckled shell — оболочка, потерявшая устойчивость
buckled structure — потерявшая устойчивость конструкция
Примеры с переводом
His knees buckled.
Колени у него подгибались.
He buckled under pressure.
На него надавили, и он сдался.
He buckled down to the job.
Он энергично приступил к работе.
The pavement buckled in the heat.
На жаре дорожное покрытие деформировалось.
Amy buckled the belt around her waist.
Эми застегнула ремень вокруг талии
A weaker person would have buckled under the weight of criticism.
Более слабый человек уже согнулся бы под тяжестью критики.
The metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river.
Металлический мост искривился из-за сильной жары, и машины, которые по нему ехали, упали в реку.
She buckled the horses into their harness.
Она запрягла лошадей в упряжь.
Примеры, ожидающие перевода
The highway buckled during the heat wave 
The metal bridge buckled up in the great heat
The rails buckled under the intense heat of the fire.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
