Bucks

I'm a little short of cash. Can you spot me five bucks? 

У меня чуть-чуть не хватает денег. Можешь одолжить мне пять баксов?

Hey, cut me some slack, man, I'm only a few bucks short. 

Слушай, мужик, ну войди в положение: мне всего-то несколько баксов не хватает.

A full meal for less than five bucks! I could go for that! 

Первое, второе, третье (о еде) меньше чем на пять баксов! Я бы мог пойти на это!

The white horse got over the ground in bucks like a rabbit. 

Белая лошадь поскакала, подпрыгивая как кролик.

Using celebrities in advertising is guaranteed to pull in big bucks. 

Использование знаменитостей в рекламе гарантированно принесёт большие деньги.

Jimmy had to haggle to get his friend to sell his guitar for 20 bucks. 

Джимми пришлось поторговаться, чтобы убедить своего друга продать гитару за двадцать баксов.

Sports stars earn big bucks for pushing everything from shoes to soft drinks. 

Звезды спорта зашибают большие бабки, рекламируя всё, — от обуви до газировки.

Broadway is the big leagues, and for big bucks theatergoers expect professionalism. 

Бродвей — это высшая лига, и за свои большие деньги театралы ожидают профессионализма.

Besides, I was looking forward to seeing my sister; rent was due and I needed to borrow a few bucks. 

Кроме этого, я с нетерпением ждал встречи со своей сестрой — пора было вносить арендную плату, и мне нужно было занять несколько баксов.

Allured by the promise of big bucks, he decided to have a go at a job on the trading floor of the stock market. 

Соблазнённый перспективой больших денег, он решил попробовать поработать на торговой площадке фондовой биржи.