Calling

A man's dress designates his rank and calling. 

Одежда человека указывает на его положение и род занятий.

Can you recollect my calling you? 

Вы помните, что я Вам звонил?

Please excuse me for not calling sooner. 

Прошу извинить меня, что не позвонил раньше.

He experienced a calling to enter the priesthood. 

Он почувствовал призвание стать священником.

I tried calling him, but he'd already left for work. 

Я пытался ему дозвониться, но он уже ушёл на работу.

He delayed my calling the police. 

Он не давал мне позвонить в полицию.

I heard someone calling in the distance. 

Я услышал, как вдалеке кто-то кричит.

Who are you calling at this time of night? 

Кому ты звонишь в такое позднее время?

I'm calling him, but he just isn't picking up! 

Звоню ему, звоню, а он просто трубку не берет!

She is pissed at her boyfriend for not calling her. 

Она злится на своего парня за то, что не позвонил.

I have to go in now, my mother's calling me for tea. 

Мне надо идти, мама зовёт меня пить чай.

He ran after her, calling her name. 

Он побежал за ней, выкрикивая её имя.

Who could be calling at this time of night? 

Кто мог звонить в такое позднее время?

People are now calling on the chairman to quit. 

Теперь люди призывают председателя уйти.

Calling a meeting is a political act in itself. 

Созыв совещания уже сам по себе является политическим актом.

Calling everyone 'darling' is just an affectation. 

Называть всех подряд "прелесть" — это просто притворство.

He's always jokingly calling his best friend a dolt. 

Он всегда в шутку называет своего лучшего друга балбесом.

The "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy. 

Сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна.

A transmitter in Samoa was heard calling. 

Был услышан вызов радиопередатчика, расположенного на Самоа.

The opposition are calling for a general election. 

Оппозиция требует всеобщих выборов.

I saw a notice on the board calling for volunteers. 

Я заметил, что на доске висит объявление с обращением к добровольцам.

A gang of boys chased after her, calling her names. 

Банда мальчишек погналась за ней, обзывая по-всякому.

She made a motion calling for the repeal of the law. 

Она внесла предложение отменить этот закон.