Carry off
амер. |ˈkærɪ ˈɒf|
брит. |ˈkærɪ ɒf|
Russian English 
уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать, выигрывать
глагол ↓
- свести в могилу
- выигрывать (приз, игру)
- выигрывать (приз, игру)
to carry off most of the medals — выиграть большую часть медалей 
- разг. выдерживатьto carry it off — не подать виду, глазом не моргнуть
he carried it off very cleverly — он очень ловко выпутался
he carried it off very cleverly — он очень ловко выпутался
Мои примеры
Словосочетания
to carry off dust — разносить пыль
to carry off smoke — отводить дым
to carry off a drift of one's neighbour's sheep — угнать стадо овец у своего соседа
to carry off a child — похитить и унести ребенка
carry off — выдерживать
carry off a child — похитить и унести ребёнка
carry off a seat — захватить место
carry off an animal — похитить и унести животное
carry off the palm — получить пальму первенства; одержать победу
carry off water — дренировать
to carry off smoke — отводить дым
to carry off a drift of one's neighbour's sheep — угнать стадо овец у своего соседа
to carry off a child — похитить и унести ребенка
carry off — выдерживать
carry off a child — похитить и унести ребёнка
carry off a seat — захватить место
carry off an animal — похитить и унести животное
carry off the palm — получить пальму первенства; одержать победу
carry off water — дренировать
Примеры с переводом
It was a daring attempt but he carried it off.
Это была дерзкая попытка, но она ему удалась.
An attack of fever carried him off.
Приступ лихорадки свёл его в могилу.
Though frightened he carried it off very well.
Хоть он и был напуган, но не подал вида.
This piano piece is difficult to carry off.
Эта фортепианная пьеса трудна для исполнения.
Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.
Можно простить некоторые вольности человеку, обладающему живым умом и умеющему говорить.
Pray that the pestilence does not carry off any more souls than it already has.
Молитесь, чтобы эта зараза не унесла с собой больше душ, чем те, что она уже сгубила.
